| Est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل انت بخير |
| Ça va ? Bon, ça devient un problème d'hygiène. | Open Subtitles | هل انت بخير, يا صديقى؟ حسنا, هذا الامر اصبح قليلا من مسألة النظافة العامة. |
| Je ne pense pas que c'est réparé. Ça va ? | Open Subtitles | حسنا ، أنا لا أعتقد حقا أن هذا يسمى إصلاح يا الهي , هل انت بخير ؟ |
| Hé ! J'ai entendu parler de l'accident. Tu vas bien ? | Open Subtitles | هيي ، لقد سمعت عن الحادث ، هل انت بخير ؟ |
| J'arrive t'aider. Gloria, Tu vas bien ? | Open Subtitles | لا تقلقي انا قادمه لاساعدك غلوريا ,هل انت بخير ؟ |
| C'était juste. Ca va là haut ? | Open Subtitles | كان هذا قريبا جدا , هل انت بخير هناك بالاعلي |
| Je viens juste aux nouvelles, voir comment vous allez. Vous allez bien ? | Open Subtitles | فقط اردت ان أتاكد انك بخير هل انت بخير ؟ |
| Il paraît que vous êtes allée à l'hôpital. Tout va bien ? | Open Subtitles | لقد سمعت انك ذهبتي الى المستشفى ، هل انت بخير ؟ |
| Ça va? Bien. Au poil... | Open Subtitles | هل انت بخير نعم انا بخير لم اكن افضل من هذا |
| - Mon Dieu, Ça va? | Open Subtitles | اوه , ياإلهي , أوه , ياإلهي . هل انت بخير ؟ |
| Et il sortit une autre flèche. Ça va, mon chéri ? | Open Subtitles | ومن ثم حاول مرة اخرى , هل انت بخير حبيبي ؟ |
| Ça va ? T'as pris une balle à ma place. | Open Subtitles | هل انت بخير ، لقد تلقيت الرصاصة عني |
| Jusqu'à maintenant... Ça va, Abe ? | Open Subtitles | شخص عجوز يقود باص برتقالي اصطدم في الحشود التي تنتظر الباص بالموقف الخاص هل انت بخير ايب ؟ |
| Tu es sûr que Ça va ? | Open Subtitles | هل انت بخير بهذا؟ لايوجدشئ يمكننيفعلهحيال هذا, |
| Puis revenez. On va s'occuper du reste. Ça va, Hugo ? | Open Subtitles | و عد بسرعه و سنتعامل نحن مع الباقي , هل انت بخير هيوجو ؟ |
| J'ai entendu pour ce matin. Tu vas bien ? | Open Subtitles | هيه , سمعت مالذي حدث لك هذا الصباح , هل انت بخير ؟ |
| - Tu vas bien? - Tentative de diversion! Qui t'envoie ? | Open Subtitles | أو لا هل انت بخير , تكتيك الألهاء , من أرسلك |
| Tu vas bien ou cette boite demande une petite aide ? | Open Subtitles | هل انت بخير ام تحتاج مساعدة في حمل تلك الصناديق ؟ |
| Nico, est ce que Ca va ? Tout va bien. | Open Subtitles | "نيكو" هل انت بخير اني على ما يرام |
| Vous allez bien ? Vous allez devoir partir maintenant. | Open Subtitles | وان كان هناك وقت للشرب فهو لآن هل انت بخير ؟ |
| Je viens d'apprendre que vous avez été relâché, tout va bien ? | Open Subtitles | لقد اخبرونى الان انهم افرجوا عنك هل انت بخير ؟ |
| Est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}هل انت بخير ياحبيبتي |
| Puke, Tu te sens bien ? | Open Subtitles | هل انت بخير بيوك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 