| Tu te souviens quand ils te haïssaient ? | Open Subtitles | ــ هل تتذكّرين عندما كان الجميع يكرهُكِ ؟ |
| - Ouais, dans sa boite de popcorn. - Tu te souviens ? | Open Subtitles | ــ نعم , في صندوق الفّشار ــ هل تتذكّرين ذلك ؟ |
| Tu te souviens de la soirée où tout a commencé ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ليلة الحفلة عندما كل شيء بدأ؟ |
| Vous souvenez-vous d'avoir dîné avec votre parrain hier soir ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ذهابكِ لتناول العشاء مع راعيكِ الليلة الماضية؟ |
| Vous vous souvenez du rêve dont nous avons parlé ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟ |
| Te souviens-tu de Skylab ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين "سكاي لاب"؟ |
| Vous vous rappelez ce que vous m'avez dit quand j'ai abordé le cas de votre mère ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ما قُلتِه لي عندما تحدّثتُ بقضيّة أمّك؟ |
| Tu te souviens à quoi on jouait ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ما الذي كنا نلعبه عندما كنتِ صغيرة؟ |
| Tu te souviens des champs de coquelicot dans le premier livre ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين حقول الخشخاش الموجودة في الكتاب الأول؟ |
| Tu te souviens le weekend où tu as emmené les filles à la plage ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عُطلة الأسبوع حين أخذتِ الفتيات للشاطئ؟ |
| Tu te souviens comment on s'en sert ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين كيف تستعملين هذا؟ هل تتذكّرين؟ |
| Quand on a commencé ça, le truc qu'on fait, Tu te souviens de ce que j'ai dit à tout le monde ? | Open Subtitles | عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟ |
| Tu te souviens à quoi on jouait ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ما الذي كنا نلعبه عندما كنتِ صغيرة؟ |
| Tu te souviens des vacances au ski à Tremblant ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عطلة التزلج تلك التي تمتعنا بها... في ترمبلانت؟ |
| Vous souvenez-vous s'il y avait une Faucheuse cette nuit-là à l'entrée ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين إذا كان هناك شخص يرتدي زيّ قابض الأرواح في ذلك الليل عند المدخل؟ |
| Vous souvenez-vous du test de vocabulaire, d'avoir compté à l'envers, et tout le reste? | Open Subtitles | هل تتذكّرين اختبار المُفردات؟ أو العدّْ بشكلٍ عكسىّ, أو أىّ من هذا؟ |
| Vous souvenez-vous d'australiens ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تتذكّرين أيّ أستراليين؟ |
| Vous vous souvenez de quelque chose de ce moment ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أيّاً منها ؟ |
| Vous vous souvenez de son nom ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين اسمها؟ |
| - Te souviens-tu de ton vrai nom ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين اسمكِ الحقيقي؟ |
| Euh, Vous vous rappelez quand nous avons vérifié les comptes bancaires pour cette enquête sur la bombe ? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما كنّا نتحقق من الحسابات المصرفية في تحقيق القنبلة القذرة؟ |
| Vous rappelez-vous avoir vu ou entendu autre chose dans les bois ? | Open Subtitles | .. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 