| Tu m'as donné du pain! Tu veux que je te crève la poitrine maintenant? | Open Subtitles | لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟ |
| Tu veux que je cherche un enfant pour qu'il s'en occupe pour toi ? | Open Subtitles | هل تريدني ان احضر لك احد الاطفال لكي يحملها عنك ؟ |
| Tu veux que je t'apprend à t'engueuler avec ma fille ? | Open Subtitles | هل تريدني أنّ أعلمك ، كيف تتشاجر مع أبنتي؟ |
| Vous voulez que j'abandonne mes souvenirs de cette journée ? Non. | Open Subtitles | هل تريدني أن أتخلي عن ذاكرتي من ذلك اليوم؟ |
| Vous voulez que je me sente encore pire que je ne me sens ? | Open Subtitles | هل تريدني ان اشعر بأسوأ مما اشعر به الان لا لايمكن |
| ! Tu veux que je te gifle à chaque fois que tu l'ouvres ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتحين فمك؟ |
| Il y a des milliers de journalistes dehors. Tu veux qu'ils rappliquent ? | Open Subtitles | هناك الآلاف من الصحفيين في الخارج هل تريدني أن أدخلهم ليسمعوا؟ |
| Tu veux que je recommande que tu restes une semaine encore? | Open Subtitles | هل تريدني أن أوصي ببقائك هنا مدة أسبوع إضافي |
| Tu veux que je t'explique que ce n'est pas facile de mettre sa vie dans une boîte et de la jeter aux oubliettes ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أشرح لك أنه من الصعب أن آخذ حياتي كلها وأتخلص منها؟ |
| Tu veux que je rentre chercher ta ceinture ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟ |
| Tu veux que je répète tout encore une fois ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقول كل شيء مرة اخرى؟ |
| Tu veux que je te le laisse pendant que je parle à ta maman ? | Open Subtitles | هل تريدني أن ادعها لك بينما اتحدث الى والدتك؟ |
| Tu veux quoi? Que je pète un câble... à cause d'un putain d'enterrement? - On s'en tape non? | Open Subtitles | هل تريدني أن أصاب بانهيار عصبي لأن هناك متعهدين وجنازة؟ |
| Tu veux que je colle ça ensemble comme pour le Giant Pro ? | Open Subtitles | هل تريدني ان اجمع هذا مثل ما فعلت بالعملاق الإحترافي؟ |
| Tu veux que je répète avec elles, et leurs apprennent des trucs ? | Open Subtitles | ..هل تريدني كـ التمايل معهم و تدريبهم و ما نحو ذلك ؟ |
| Tu veux que je te mette le CD de science que tu aimes ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أشغل قرص العلوم الذي تحبّه؟ |
| Vous voulez que j'appelle les experts scientifiques d'abord ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر المختصين الجنائيين إلى هنا ليتفحصوا أولاً؟ |
| Vous voulez connaître la pire chose au monde ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوأ شيء في هذا العالم؟ |
| Vous voulez que je vous apporte un magazine ou quelque chose à lire pendant que vous mangez ? | Open Subtitles | هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل |
| 6 minutes, 12 secondes. Voulez-vous que je désarme la bombe ? | Open Subtitles | 6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟ |
| Veux-tu que je revienne au déjeuner pour parler de ce que tu as trouvé ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود خفيةً في الغداء كي نتحدث عما وجدت ؟ |
| Tu me veux vraiment ? | Open Subtitles | هل تريدني حقاً ؟ |
| Vous me voulez pour tenir la broche ] | Open Subtitles | هل تريدني أن اوقف البصاق ؟ |
| Tu préfères que je parle ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتحدث؟ أم لا ؟ من الممكن أن افعل الإثنان معا |
| Vous vouliez que je fasses une suture en forme de huit là dessus ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقوم بالقطب على شكل الثمانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 