| Alors, Tu veux être chef de bande ou nettoyer la merde dans mes chiottes ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟ |
| Une seule question : Tu veux être heureux ou marié ? | Open Subtitles | حسناً , سؤال واحد هل تريد أن تكون سعيداً |
| Tu veux être le prochain re-beu à te faire fumer ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون العربي الثاني الذي يقتله الشرطة؟ |
| Est-ce le genre de roi que Vous voulez être ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون هكذا نوع من الملوك؟ |
| Je ne sais pas si elle est trop bizarre ou que ce soit, mais Vous voulez être la date de mon mariage? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما اذا كان غريبة جدا أو أيا كان، ولكن هل تريد أن تكون لي موعد الزفاف؟ |
| Veux-tu être un gladiateur en costume ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون ملاكم في بذلة ؟ |
| Et toi, petit, Tu veux être Simon, Bartholomé ? | Open Subtitles | ماذا عنك يافتى ؟ هل تريد أن تكون سيمون، بارثولوميو؟ |
| J'ai dit, est-ce que Tu veux être ici maintenant ? | Open Subtitles | أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟ |
| Réfléchis. Tu veux être Directeur ou pas ? | Open Subtitles | .اتخذ قرارك هل تريد أن تكون مديرا أم لا؟ |
| - Tu veux être DJ de salle des fêtes ou professeur de lutte des années 80 ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون على الموضة القديمة أو مدير مصارعة في الثمانينات ؟ |
| "Tu veux être la maman ou le papa ?" | Open Subtitles | يا رجل، هل تريد أن تكون الماما أوتريد أن تكون البابا؟ |
| Tu veux être celui qui dira à mon frère que tu as échoué ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون الشخص الذي يخبر أخي أنك السبب في الفشل ؟ |
| Tu veux être dans les bons ou les mauvais livres ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون في الصف الخير أو السيء؟ |
| Mais Tu veux être le sujet de ce documentaire ou non ? | Open Subtitles | ولكن هل تريد أن تكون موضعهذا الفيلم الوثائقي أم لا؟ |
| - Tu veux être avec Ben ? - Je sais pas. | Open Subtitles | هل تريد أن تكون جنبا إلى جنب مع بن؟ |
| Vous voulez être le président ou un légume branché à une machine? | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ هل تريد أن تكون رئيس أمريكا أم أن تصاب بسكته دماغيه و جسدك تملأه الأنابيب؟ |
| Vous voulez être seuls ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون لوحدك؟ هل تريد أن تكون لوحدك؟ |
| Vous voulez être en vie pour le voir ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون على قيد الحياة لرؤيته؟ |
| Veux-tu être un Robinson ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون واحداً من آل روبينسان ؟ |
| Tu veux devenir avocat ? | Open Subtitles | ـ ماذا؟ هل تريد أن تكون محامياً عندما تكبر؟ |
| Voulez-vous être flic ou voulez-vous jouer au flic? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون شرطيًّا، أم أنّك تريد أن تظهر بمظهر الشرطي؟ |
| Veux-tu devenir millionnaire? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مليونيرا؟ |
| Prends l'argent ! Tu veux jouer les héros ? | Open Subtitles | إفعل ما تفعله دائماً، خذ المال هل تريد أن تكون بطلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 