| Tu veux vraiment traîner cette pauvre gamine avec toi ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تسحب تلك الفتاة المسكينة معك في الأسفل ؟ |
| Tu veux vraiment faire ça ? | Open Subtitles | أعني، هل تريد حقاً أن يطلق النار على مؤخرتك؟ |
| Tu veux vraiment qu'on s'inflige tous ceux qui se croiront à La Nouvelle Star et qui pensent savoir chanter ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً تحمل كل من لا يعجبه العجب ممن يتواجد في المدرسة والذي يعتقد أنه يتمتع بموهبة الغناء؟ |
| Vous allez passer un temps monstrueux au tribunal, Vous voulez vraiment que ça s'éternise ? | Open Subtitles | أنت على وشك قضاء وقت طويل في المحكمة , هل تريد حقاً طرح هذا الأمر ؟ |
| Veux tu vraiment passer le reste de ta vie avec Quinn, et garder ce secret ? | Open Subtitles | "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين وتخفي عنها هذا السر ؟ |
| Voulez-vous vraiment savoir ou préférez-vous nous tuer ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف أم أنك تفضل أن تقتلنا ؟ |
| Tu veux vraiment être célibataire en terminale ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| Tu veux vraiment que j'avoue que pendant des années, j'ai mis mon cœur et mon âme dans cet endroit, et que je n'ai jamais eu une soirée semblable à celle-ci? | Open Subtitles | هل تريد حقاً ان اعترف بهذا لسنوات انا وضعتُ قلبي وروحي في هذا المكان ولم احظى بليلة قريبة من هذه ؟ |
| Tu veux vraiment mon conseil ou tu me poses encore des questions au hasard? | Open Subtitles | هل تريد حقاً نصيحتي أو تسأل سؤال عشوائي مجدداً؟ |
| Tu veux vraiment mourir avant de lui avoir demandé de sortir avec toi? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تموت قبل أن تدعوها للخروج؟ |
| - Tu veux vraiment le savoir ? | Open Subtitles | لا ,اخبرني هل تريد حقاً معرفة ما يريدون؟ |
| Tu veux vraiment savoir comment je me fais 100 dollars chaque soir ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف كيف أكسب مائة دولار كل ليلة ؟ |
| Tu veux vraiment te mettre entre moi et ma paye ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تقفي بيني وبين اليوم الذي سوف أجني فيه الأموال |
| Tu veux vraiment argumenter à 100 mètres dans les airs ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً الشجار 300 قدم فوق سطح الأرض ؟ |
| Tu veux vraiment que ton père fasse un prêt, juste pour pouvoir t'offrir des petites voitures ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً من والدك أن يقترض؟ لمجرد أن تحصل على سيارة |
| Tu veux vraiment t'attaquer à elle ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً ربط عربتك بهذا الحصان ؟ |
| Tu veux vraiment te mettre dans l'embarras avec ta mère qui regarde ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تحرج نفسك أمام والدتك ؟ |
| Vous voulez vraiment publier un édito qui parle du retour des boucles rectangulaires ? | Open Subtitles | أعني: هل تريد حقاً أن تكون رسالتك حول المشابك؟ |
| Vous voulez vraiment porter plainte contre ce type ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً مواجهة هذا الرجل؟ |
| Vous voulez vraiment me sauver ? | Open Subtitles | و الآن هل تريد حقاً أن تنقذني ؟ |
| Veux tu vraiment passer à côté de tout ça ? | Open Subtitles | هل تريد حقاً تفويت كل هذا ؟ |
| Voulez-vous vraiment reconstruire votre nouvelle famille autour d'un individu si dérangé ? | Open Subtitles | اسأل نفسك، هل تريد حقاً أن تبني عائلتك الجديدة.. حول شخص متزعزع الأعماق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 