عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشعر بالبرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu as froid
-
T'as froid
-
As-tu froid
-
Vous avez froid
-
Avez-vous froid
| - Tu as froid ? - Pas vraiment. | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد وانت واقف هنا ؟ |
| Tu as froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Ta main est glacée. Tu as froid ? | Open Subtitles | يدك باردة هل تشعر بالبرد ؟ |
| T'as froid, Pony? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد, بوني؟ |
| As-tu froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Vous avez froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Tu as froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Tu as froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Tu as froid? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| - Tu as froid ? - Non. - Un petit peu ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Tu as froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| Tu as froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ لا . |
| T'as froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد ؟ |
| As-tu froid ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد أنت أيضا؟ |
| Avez-vous froid, mon amour ? | Open Subtitles | هل تشعر بالبرد, حبيبي ؟ |