عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشعر بهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu sens ça
-
Tu le sens
-
Vous le sentez
-
Tu as senti ça
-
Est-ce que vous sentez ça
-
Tu la sens
-
Tu ressens ça
-
Vous avez senti
| - Tu sens ça ? - Quoi ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Ok, Tu sens ça? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Est-ce que Tu le sens ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Vous le sentez ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Tu as senti ça? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Est-ce que vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Tu sens ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا يا (بليك)؟ |
| Tu as senti ça? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Est-ce que vous sentez ça ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Tu la sens fureter en toi, comme les ongles crasseux de Dieu ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا الحفر بداخلك ذلك الإله ترك مسمارَه |
| Tu ressens ça en ce moment ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا الان ؟ |
| - Vous avez senti ? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ - لا- |