| En fait, Vous savez quoi, vous pourriez peut-être vous rapprocher un peu pour que je n'ai pas à crier ? | Open Subtitles | حقيقة , هل تعلمون ماذا ؟ هل يمكن أن تتقدموا الصفوف قليلاَ حتى لا أضطر أن أصرخ عليكم |
| OK, Vous savez quoi les mecs, ça suffit. Fermez-la. | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يارفاق , ذلك كافى فقط إصمتوا |
| Un bon esprit sportif - Que signifie que Vous savez quoi? | Open Subtitles | ..الروح الرياضية العالية هل تعلمون ماذا يعني هذا؟ |
| Mais j'en veux pas. Tu sais ce que je veux ? | Open Subtitles | ولكني لا اريد هذا , هل تعلمون ماذا اريد ؟ |
| Vous savez ce que sa mère dira si je fais un test sans son consentement ? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يمكن أن تقول لي أم هذه الفتاة إذا علمت بأني طلبت مزيداً من الفحوصات من غير إذنها؟ |
| Vous savez ce qu'ils nous ont dit quand il est né ? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا قالوا لنا عندما تم ولادته؟ |
| C'était un grand moment, et Vous savez quoi ? | Open Subtitles | كان افضل وقت و هل تعلمون ماذا ؟ |
| Vous savez quoi ? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا ؟ |
| Vous savez quoi ? | Open Subtitles | لا ، هل تعلمون ماذا يا رفاق |
| Vous savez quoi ? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا ؟ |
| Vous savez quoi, les gars ? | Open Subtitles | SABRINA: هل تعلمون ماذا ' يا رفاق ? |
| Vous savez quoi ? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا رفاق |
| Hey, les gars, Vous savez quoi? | Open Subtitles | يارجال ، هل تعلمون ماذا ؟ |
| Vous savez quoi ? Sortez de ma tête ! | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا اخرجو فقط من رأسي - |
| Oh mon dieu. Tu sais ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | يا إلهي هل تعلمون ماذا يعني هذا؟ |
| Tu sais ce que j'aime avec les biscottes Wasa ? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا أحب في بسكويت (جراهام) ؟ |
| Tu sais ce que j'ai vu ? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا رأيت ؟ |
| D'accord. Vous savez ce que je vais faire ? | Open Subtitles | حسنا هل تعلمون ماذا سوف افعل ؟ |
| Oh, Vous savez ce que ça veut dire les enfants ? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يعني هذا، صغار؟ |
| Vous savez, ce que l'on dit a une boite vocale? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا تقولون للبريد الصوتي؟ |
| Vous devez parler à ces gens. Vous savez ce qu'ils disent? | Open Subtitles | تحتاجون للتكلّم مع هؤلاء الأناس, هل تعلمون ماذا يقولون ؟ |
| Notre problème, c'est "Chutzpah". Vous savez ce qu'est "chutzpah"? | Open Subtitles | "تشوتسباه" هي مشكلتنا هل تعلمون ماذا تعني هذه الكلمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 