| Tu penses à la même chose que moi ? | Open Subtitles | هل تفكرين بان الامر الاخر هو ما افكر به ؟ |
| On pourrait sûrement avoir une formule avantageuse pour la lune de miel aussi. Tu penses à ce que je pense ? | Open Subtitles | سنحصل على الاغلب على صفقة مربحة لشهر العسل ايضا هل تفكرين بما افكر |
| Tu penses à un autre quand on est au lit, | Open Subtitles | هل تفكرين بأحد آخر عندما تكونين على السرير ؟ |
| - Eh bien, est-ce que ça fait longtemps que Vous pensez à tout annuler ? | Open Subtitles | هل تفكرين في إلغاء الأمر منذ فترة؟ |
| Vous pensez au passé Madame Murdoch ? | Open Subtitles | هل تفكرين فى الماضى كثيراً سيدة "مردك" ؟ |
| - Tu penses ce que je pense ? | Open Subtitles | هل تفكرين بما أفكر؟ لا, لست أفكر |
| Tu réfléchis aux moyens de malmener le nouveau directeur du Mossad ? | Open Subtitles | هل تفكرين فى طرق تقومين بها بضرب مديره الموساد الجديده؟ |
| Tu penses à lui quand il n'est pas dans le coin ? | Open Subtitles | هل تفكرين به عندما لايكون قريباً ؟ |
| Tu penses à ce que je penses ? | Open Subtitles | هل تفكرين فيمــا أفكــر فيــه أنــا ؟ |
| Tu penses à du poison? | Open Subtitles | هل تفكرين بالتسمم ؟ |
| Et si ça va mieux comme avant, Tu penses à une sortie ? | Open Subtitles | و ... لو عدتم معاً مرة أخرى، هل تفكرين في الخروج؟ |
| Tu penses à ce que les gens diront dans ton dos ? | Open Subtitles | هل تفكرين بما سوف يقوله الناس من خلفك؟ |
| Quand tu me regardes, Tu penses à lui ? | Open Subtitles | عندما تنظرين إلي, هل تفكرين به ؟ |
| Quand tu joues du piano, est-ce que Tu penses à moi? | Open Subtitles | عندما تعزفين البيانو... هل تفكرين بي؟ ... |
| Vous pensez que vous allez abandonner? | Open Subtitles | هل تفكرين بالتخلي عن ذلك الأن ؟ |
| Vous pensez ce qu'ils pensent. | Open Subtitles | هل تفكرين كما يفكرون |
| Vous pensez à votre petite maison de pierre? | Open Subtitles | هل تفكرين فى كوخك الحجرى الصغير؟ |
| - Vous pensez à un test de paternité ? | Open Subtitles | هل تفكرين بفحص أبوية ؟ |
| - Tu penses à ce que je pense ? | Open Subtitles | هل تفكرين بما أفكر ؟ |
| - Tu penses à la mort ? - Ça va, toi ? | Open Subtitles | وتفكرين بي، هل تفكرين بالموت؟ |
| Tu réfléchis à un métier ? | Open Subtitles | هل تفكرين في ماذا يمكنك أن تعملي ؟ |
| Je crois deviner ce que tu penses. | Open Subtitles | هل تفكرين يا مارثا بما أفكر به أنا أيضا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 