| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | - كلا - هل تمازحيني بي ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Tu plaisantes? Ces mecs étaient d'la bombe! | Open Subtitles | هل تمازحيني , هذه الفرقة رائعة |
| - Et toi, tu l'as lu, son livre ? - J'espère que Tu plaisantes. | Open Subtitles | هل قرأت هذا الكتاب هل تمازحيني ؟ |
| Vous plaisantez ? | Open Subtitles | هل تمازحيني أيتها الطبيبة (بايلي)؟ |
| Quoi, Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تمازحيني ؟ |
| Je ne peux pas utiliser Phyllis. Tu rigoles ? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| - Tu plaisantes ? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحيني ؟ |
| Oh, mon Dieu. Tu plaisantes? | Open Subtitles | رباه ، هل تمازحيني ؟ |
| 10 ans? Tu plaisantes? | Open Subtitles | عشرة آعوام هل تمازحيني ؟ |
| Est ce que Tu plaisantes? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Tu plaisantes? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Vous plaisantez ? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Ouais t'es une menteuse. Tu te moques de moi ? | Open Subtitles | أجل إنك كاذبة هل تمازحيني |
| - Je disais juste qu'il devait être inclusif. - Tu rigoles ? | Open Subtitles | كل ماقصدته أن تكون شامله - هل تمازحيني - |
| Tu te fiches de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 