| Tu m'as beaucoup manqué. Tu veux voir mon nouveau livre de xénobiologie que je viens de prendre à la bibliothèque ? | Open Subtitles | هل تودّين رؤية كتابي الجديد لعلم الأحياء الفلكي الذي اشتريتُه للتو من المكتبة؟ |
| Je vais me chercher un verre. Salut. Tu veux venir traîner avec nous ? | Open Subtitles | سوف أجلب بعض الشراب مرحباً هل تودّين الخروج معنا؟ |
| Je dois aller chercher Michael. Tu veux venir et comme ca je te ferais visiter la ville ? | Open Subtitles | يجب أَن أَذهب لمايكل، هل تودّين القدوم ومشاهدة معالم المدينة |
| Vous voulez m'expliquer pourquoi vous avez de la drogue dans votre voiture ? | Open Subtitles | هل تودّين أن تشرحي لي سبب وجود عقاقير مخبّأة في سيارتكِ؟ |
| Vous voulez que je vous parle de mon idiot de patron ou de petit ami ? | Open Subtitles | هل تودّين سماع قصّة رئيسي الغبيّ أم حبيبي الغبيّ؟ |
| Est-ce que Tu veux me dire ce que c'est ? | Open Subtitles | هل تودّين أن تخبريني عن هذا الأمر ؟ |
| Tu veux te joindre à nous? On organise un pique-nique, samedi. | Open Subtitles | هل تودّين الإنضمام إلينا يوم السبت نقيم نزهة عائلية ؟ |
| Tu veux lui montrer les autres ? | Open Subtitles | هل تودّين عرض الوشم الآخر الذي لديكِ ؟ لا تفعل هذا |
| En parlant de danser, Tu veux venir avec moi ? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الحفلة هل تودّين مرافقتي؟ |
| Tu veux qu'on aille au cinéma, plus tard ? | Open Subtitles | هل تودّين الذهاب لمشاهدة فيلم لاحقاً؟ |
| Tu veux jouer avec moi? | Open Subtitles | هل تودّين اللعب معي؟ |
| Tu veux voir la chambre que je ne paye pas ? | Open Subtitles | هل تودّين رؤية غرفة النّوم المجّانية؟ |
| Tu veux me rejoindre ? | Open Subtitles | هل تودّين الإنضمام إليّ؟ |
| Tu veux rencontrer des gens ? | Open Subtitles | هل تودّين أن نلتقي ببعض الناس , هناك ؟ |
| Tu veux aussi jurer devant un ami imaginaire ? | Open Subtitles | , هل تودّين أن تقسمي بصديقك الخيالي ؟ |
| Mon père est là. Tu veux le rencontrer ? | Open Subtitles | إنّ والدي هنا، هل تودّين مقابلته؟ |
| Tu veux savoir si j'en suis sûr ? | Open Subtitles | هل تودّين معرفة إن كنت متأكد من قراري؟ |
| Vous voulez parler avec eux ou Vous voulez me parler à moi? | Open Subtitles | هل تودّين التحدث معهم أم التحدث إلىّ؟ |
| Vous voulez une visite ? | Open Subtitles | هل تودّين بجولة؟ |
| Vous voulez boire quelque chose ? | Open Subtitles | هل تودّين شرب شيءٍ ما؟ |
| Vous voulez entrer ? | Open Subtitles | هل تودّين الدخول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 