| Vous voulez nous voir assembler un châssis... | Open Subtitles | كنت أعني , هل تود أن ترانا ونحن نضع الإطار معاً أو شيء كهذا؟ |
| Vous voulez qu'on se voit, que je vous montre le prototype ? | Open Subtitles | هل تود أن نتقابل ؟ وتدعني أريك النموذج الأولي ؟ |
| Voulez-vous attendre au bar, ou à table ? | Open Subtitles | أنتَ أول الواصلين هل تود أن تنظر في الحانة أو الذهاب إلى طاولتك ؟ |
| Voulez-vous voir le taux de mortalité prévu? | Open Subtitles | هل تود أن ترى بعد نسب الوفيات المتوقعة ؟ |
| Je suis si contente ... Veux-tu rester pour le dîner ? | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لرؤيتك هل تود أن تبقى للعشاء ؟ |
| Tu veux que ta jambe te tue, ou tu préfères que ce soit nous ? | Open Subtitles | هل تود أن تقتلك ساقك؟ ـ أم تفضل أن نفعل نحن هذا؟ |
| Tu veux lui expliquer ou on le laisse mourir idiot? | Open Subtitles | هل تود أن نخبره أم نتركه يفكر ليدوخ لمهلة؟ |
| - Tu veux continuer plus tard ? | Open Subtitles | ـ أجل ـ هل تود أن تفعل هذا لاحقاً؟ |
| Tu veux aller à Haïti, un de ces quatre ? | Open Subtitles | هل تود أن تذهب إلى "هايتي" بأحد الأيام؟ |
| Vous voulez savoir pourquoi je n'ai rien pris ? | Open Subtitles | هل تود أن تعرف لماذا لم أخذ تلك النقود؟ هل هذا ما تسأل عنه؟ |
| Vous voulez être un bon ami, dîtes-nous ce que vous savez. | Open Subtitles | هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه |
| - Vous voulez me parler de droits, dites-moi d'abord dans quel camp vous êtes. | Open Subtitles | هل تود أن تتكلم عن الحقوق؟ أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف. |
| Vous voulez nous faire part de ce qui a changé un homme qui était le roi des rues en chien pourchassé ? | Open Subtitles | هل تود أن تطلعني بنوع المخالفة الذي تحول الرجل من ملك الشوارع إلى كلبٍ ملاحق ؟ |
| Vous voulez que je jette un oeil à ça ? | Open Subtitles | هل تود أن ألقى نظره عليها؟ استشاره محترف دون مقابل |
| Vous voulez une pièce pour appeler quelqu'un que ça intéresse ? | Open Subtitles | هل تود أن أعطيك 10 سنتات حتى تتصل بأحد يهتم لذلك؟ |
| Mon père est en train de s'habiller. Voulez-vous que je l'appelle ? | Open Subtitles | أبى يرتدى ملابسة هل تود أن أخبرة بأنك أتيت ؟ |
| Voulez-vous essayer nos pommes de terre tex-mex et mettre un petit: | Open Subtitles | هل تود أن تجرب بطاطسنا المتبلة |
| -Du rhum et de l'eau chaude, si Vous voulez. -Bien sûr. Voulez-vous prendre un bain? | Open Subtitles | روم وماء حار , إذا تريدين - بالطبع , هل تود أن تستحم ؟ |
| Veux-tu dire le programme à nos amis ? | Open Subtitles | ستيف، هل تود أن تُخبر أصدقائنا المفضلين ماذا أعددنا لهم؟ |
| Veux-tu venir boire un verre dans ma suite ? | Open Subtitles | هل تود أن نصعد لغرفتي لاحتساء الشراب؟ |
| Tu veux que je prennes une réservation quelque part ? | Open Subtitles | هل تود أن أقوم بحجز طاولة في أي مكان تشاءه؟ |
| Tu veux que je classe ces documents ? | Open Subtitles | هل تود أن أرسل لك الأرواق في الصباح الباكر ؟ |
| C'est une somme importante. Tu veux lui en donner la totalité ? | Open Subtitles | مبلغ كبير هل تود أن تراه يتسرب من بين أصابعك؟ |
| - Tu veux que je lui dise ? | Open Subtitles | هل تود أن أخبره؟ |
| Tu veux aller vérifier ? | Open Subtitles | هل تود أن تتفقده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 