عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل جننتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu es folle
-
T'es folle
-
Es-tu folle
-
Vous êtes folle
-
Tu as perdu la tête
-
Tu es devenue folle
-
Êtes-vous folle
| Tu es folle ? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ هل فقدت عقلك؟ |
| Maman...maman, Tu es folle? | Open Subtitles | هل جننتِ يا أمي؟ |
| - Piper, Tu es folle ? | Open Subtitles | ْ(بايبر) هل جننتِ ؟ |
| - T'es folle ? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| Es-tu folle, femme ? | Open Subtitles | هل جننتِ يا امرأة! |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| - Non, non, maman, non, Tu es folle! | Open Subtitles | -كلا كلا يا أمي .. هل جننتِ ! |
| Tu es folle Nora? | Open Subtitles | هل جننتِ يا (نورا)؟ |
| - Tu es folle? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| Sarah, Tu es folle? | Open Subtitles | سارة هل جننتِ |
| - Tu es folle? | Open Subtitles | هل جننتِ |
| Kate, T'es folle? | Open Subtitles | (كيت), هل جننتِ ؟ |