| Il s'est passé quelque chose depuis la dernière séance ? | Open Subtitles | هل حدث شئ منذ جلستك الأخيرة؟ " المترجم: |
| Est-ce qu'Il s'est passé quelque chose que je n'ai pas vu ? | Open Subtitles | هل حدث شئ أن لم أكن أرى؟ |
| Pourquoi ? Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | لماذا , ياالهي هل حدث شئ ؟ |
| Quelque chose est arrivé à votre ami ? | Open Subtitles | هل حدث شئ لصديقك؟ |
| Quelque chose est arrivé aux fournitures, Larry? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما للألعاب يا "لارى" ؟ |
| 8-1, Quelque chose ne va pas dans la Deux? | Open Subtitles | للوحدة 8-1، هل حدث شئ ما في البرج الثاني؟ |
| Les 20 minutes se sont écoulées. S'est-il passé quelque chose ? | Open Subtitles | انظر ، ال20 دقيقة قد انتهو هل حدث شئ ؟ |
| Est-ce qu'Il s'est passé quelque chose avec Mildred? | Open Subtitles | هل حدث شئ مع ميلدريد؟ |
| Il s'est passé quelque chose en rentrant ? | Open Subtitles | هل حدث شئ بالمنزل؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل هو بخير ؟ هل حدث شئ ؟ |
| Oh, Il s'est passé quelque chose hier? | Open Subtitles | هل حدث شئ البارحة؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شئ اليوم ؟ |
| Il s'est passé quelque chose récemment ? | Open Subtitles | هل حدث شئ مؤخرّاً؟ |
| Il s'est passé quelque chose de spécial ? | Open Subtitles | هل حدث شئ مميز؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | ، هل حدث شئ ؟ |
| Quelque chose est arrivé ? | Open Subtitles | هل حدث شئ ؟ |
| - Quelque chose est arrivé ? | Open Subtitles | هل حدث شئ ؟ |
| Quelque chose est arrivé? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما؟ |
| - Quelque chose ne va pas? Pas du tout. Allons-y. | Open Subtitles | آسفة هل حدث شئ ؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | هل حدث شئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 