| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Il s'est passé quelque chose au travail ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما في العمــل؟ |
| Il est arrivé quelque chose à Nana, ou...? | Open Subtitles | عفوا , هل حدث شيء ما لنانا |
| Quelque chose est arrivé? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Il s'est passé un truc ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Quelque chose s'est produit il y a deux jours qui aurait pu aggraver la douleur ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Est-ce qu'Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Il s'est passé quelque chose à ton travail? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما بالعمل ؟ |
| Il s'est passé quelque chose, à L.A.? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما في لوس انجلس؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Il s'est passé quelque chose, hier ? Non. | Open Subtitles | هل حدث شيء ما بالأمس؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | أخي , هل حدث شيء ما ؟ |
| Il est arrivé quelque chose à ton mari ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما... لزوجك؟ |
| Il est arrivé quelque chose à Kyle ? | Open Subtitles | لا هل حدث شيء ما لـ(كايل)؟ |
| Quelque chose est arrivé ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Quelque chose est arrivé ? | Open Subtitles | ما الخطب ؟ هل حدث شيء ما ؟ |
| Quelque chose est arrivé ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 