"هل ذلك صحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est vrai
• Est-ce vrai
• C'est bien ça
• - Vraiment
• Est-ce exact
• Est-ce correct
• Ah bon
• C'est bien vrai
• C'est la vérité
• C'est exact

C'est vrai ça ? ...mais vous ne devez pas avoir laissé une profonde impression sur moi.
هل ذلك صحيح ؟ أشعر أني رأيتك من قبل لكنك ما كان يجب أن تتركي إنطباع عميق عني

- Faut que je la remplume un peu. - C'est vrai.
بالنسبه لرجل اسود هل ذلك صحيح اوه ضعي بعض اللحم على هذه العظام

C'est vrai ?
هل ذلك صحيح ؟ لا تصدقي ، أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Officier Preuvesuspect, Est-ce vrai qu'un nombre d'étudiants ont reçu un message du Tueur ?
ضابط المشتبة به الاول هل ذلك صحيح ان الطلاب حصلوا على ملاحظات من القاتل ؟

C'est vrai, que tu lui as donné de la fausse soupe ?
هل ذلك صحيح بأنكِ أعطيتيها حسائاً مزيفاً ؟ مزيف ؟

C'est vrai ?
هل ذلك صحيح حقاً؟ هل ذلك صحيح؟

"Grand-papa, C'est vrai... que les cigarettes sont malsaines ?"
سألتني، جدي هل ذلك صحيح هلالسجائرسيئةلك؟ "

- Je sais pas, C'est vrai ?
بالتأكيد .. أنا لا أعرف هل ذلك صحيح ؟

Maquillage ! C'est vrai, ça, Marcy ?
فحم هل ذلك صحيح, مارسي؟

C'est vrai, Blondin ?
هل ذلك صحيح يا أشقر؟

C'est vrai que vous avez le remède ?
هل ذلك صحيح بأن لديك العلاج ؟

- C'est vrai ?
أعلم هل ذلك صحيح ؟

- C'est vrai?
هل ذلك صحيح ؟ لا.

M. Banks, est-ce que C'est vrai ?
سيّد بانكس هل ذلك صحيح ؟

Les gens disent qu'il n'est pas fiable. Est-ce vrai ?
الناس يقولون أنه لا يمكن الاعتماد عليه هل ذلك صحيح ؟

Est-ce vrai que là-haut,... le dieu de la montagne nous attend ?
سمعت أن رب الجبل ينتظر في الأعلى هل ذلك صحيح ؟

- Vraiment?
أوه، نعم هل ذلك صحيح ؟

- Est-ce exact?
ــ هل ذلك صحيح ؟

- Est-ce correct?
هل ذلك صحيح ؟

- Max, tu n'es pas toi-même. Ah bon ?
يا رجل هذا ليس حقاً أنت حقاً هل ذلك صحيح ؟

C'est bien vrai ?
هل ذلك صحيح ؟

C'est exact ?
بأي كلمة ذات معنى , هل ذلك صحيح ؟