| Tu es allé à la police quand tu t'es fait tabasser ? | Open Subtitles | حسناً أرني تقرير الشرطة هل ذهبت إلى الشرطة عندما تعرضت للضرب ؟ |
| C'est le plus bel endroit du monde. - Tu es allé au Michigan? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
| Elle est partie seule ou avec des amis ? | Open Subtitles | هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟ |
| J'ai entendu dire que Vous êtes allé à la Mairie de Namyang-ju ce matin. | Open Subtitles | هل ذهبت إلى مجلس المدينة فى نام يونغ جي اليوم؟ نعم. |
| Y'Es-tu allé depuis notre rencontre ? | Open Subtitles | هل ذهبت لزيارتها مند اليوم الذي إلتقيتني فيه؟ |
| T'es allé bosser aujourd'hui, tête de cul, ou t'as passé la journée à te biturer? | Open Subtitles | هل ذهبت للعمل اليوم ام انك فقط تعبث و تشرب؟ |
| Êtes-vous allé le voir à l'hôtel ? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى الفندق لتقابلة ، حضره الآمر ؟ |
| Tu as été Pionnier de la Jeunesse ? | Open Subtitles | هل ذهبت يوماً لمخيم الرواد الصغار؟ |
| - Tu es allé au spectacle de Wilco ? | Open Subtitles | هل ذهبت الى عرض والكو ذلك ؟ حسنا , هل ذهبت ؟ |
| Tu es allé voir le type du service de construction? | Open Subtitles | هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟ |
| - Non, c'est toi, cow-boy. Tu es allé au bar ? | Open Subtitles | لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟ |
| Elle est partie se promener à El Segundo ? | Open Subtitles | هل ذهبت للتمشى في السيغوندو ؟ |
| Elle est partie en Chine chercher ce thé ? | Open Subtitles | هل ذهبت للصين لجلب الشاي؟ |
| Et bien, des journées chargées. Vous êtes allé voir Eva ? | Open Subtitles | حسنا , أيام مزدحمة هل ذهبت لرؤية أيفا ؟ |
| Vous êtes allé chez l'Asiatique à un seul nom ? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى الرجل الآسيوي مع الأسم الواحد ؟ |
| Ne te fâche pas, mais... Es-tu allé à Tokyo avec Rikako pendant les dernières vacances ? | Open Subtitles | لا تنزعج.. لكن هل ذهبت انت و ريكاكو في رحلة خلال العطلة؟ |
| T'es allé faire des courses? | Open Subtitles | هل ذهبت لمحل البقالة؟ |
| Êtes-vous allé au briefing d'H-MIT à Halifax ce matin ? | Open Subtitles | هل ذهبت لموجز بي فريق هامبشير الرئيسي للتحقيق في هيليفاكس هذا الصباح؟ |
| - Fille. Elle veut savoir si Tu as été dans les égouts dernièrement. | Open Subtitles | فتاة، وقالت هل ذهبت إلى المجاري مؤخراً. |
| - Vous avez fait les tropiques, Norton ? - Non. | Open Subtitles | هل ذهبت الى المنطقة الأستوائية يا نورتون ؟ |
| Tu es allée directement à la salle à manger ? | Open Subtitles | هل ذهبت مباشرة إلى قاعة الطعام؟ |
| Danny, Tu as vu ce toubib? | Open Subtitles | داني، هل ذهبت لرؤية ذاك الطبيب؟ |
| As-tu été à New York depuis que le virus a éclaté ? | Open Subtitles | هل ذهبت الى نيويورك منذ أن أنتشر الفايروس؟ |
| T'as été chez Galson et tu les as laissé dans un rayon à côté des pop tarts? | Open Subtitles | هل ذهبت الى المتجر ونسيتيها قرب الحلوى؟ ألقي القبض علي؟ |
| T'as fait des galipettes avec ma femme à Chicago ? | Open Subtitles | هل ذهبت الى شيكاغو ومارست الحب مع زوجتى |
| Es-tu allée sur la scène de crime, parlé au légiste, mis Huck sur le coup du Cloud ou quelque chose ? | Open Subtitles | هل ذهبت الى مسرح الجريمة حادثت الزوايا جعلت هاك يحمل السحابة او ايا كان ؟ |
| Tu as déjà été à une des réunions des alcooliques anonymes de ton père ? | Open Subtitles | هل ذهبت يوماً لاجتماعات المدمنين الخاصة بوالدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 