عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل رأيتم ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Vous avez vu ça
-
Avez-vous vu ça
-
as vu ça
-
- Vous avez vu
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| Vous avez vu ça les gars? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| Vous avez vu ça? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| Avez-vous vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا شباب ؟ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق ؟ |
| Vous avez vu ça? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا جماعة ؟ |
| Merde ! Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | يا إلهي هل رأيتم ذلك ؟ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ ! أنتِ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
| Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ ! أنتِ |
| Va chier ! Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | - هل رأيتم ذلك? |
| - Quoi ? - Vous avez vu ça ? | Open Subtitles | - هل رأيتم ذلك ؟ |
| Vous avez vu ça? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |
| Avez-vous vu ça ? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك الآن يا شباب ؟ |
| Avez-vous vu ça ? | Open Subtitles | نعم ، هل رأيتم ذلك يا شباب ؟ |
| Tu as vu ça? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ؟ |