| Tu l'as vu avec une femme bien plus attirante que lui ? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل مع امرأة أكثر جاذبية منه؟ |
| Il est rapide. Tu l'as vu rentrer ? | Open Subtitles | ياله من كلبٍ سريع، هل رأيته يذهب إلى هناك؟ |
| Tu l'as vu tirer ? | Open Subtitles | انا لااستطيع القضاء عليه؟ هل رأيته يوما كيف يسحب مسدسه ؟ |
| Je vais mettre le second dessus. Vous l'avez vu ? | Open Subtitles | يجب علىّ التحدث إلى الضابط التنفيذي ، هل رأيته ؟ |
| Vous l'avez vu tuer un prisonnier de guerre? | Open Subtitles | هل رأيته بنفسك يطلق النار على أسير حرب زميل لك؟ |
| L'avez-vous vu récemment ? Non, mais je le connais. | Open Subtitles | هل رأيته مؤخرا؟ ليس منذ فتره,ولكني أعرف الرجل |
| Est-ce que Tu l'as vu faire ce scanner oculaire ? | Open Subtitles | هل رأيته وهو يقوم بالمسح الضوئي للعين |
| Tu l'as vu woguer ? | Open Subtitles | هل رأيته يتحوَّل ؟ |
| Tu l'as vu avec un ordinateur ? | Open Subtitles | هل رأيته على الحاسوب أو على أي شئ ما ؟ |
| Est-ce que Tu l'as vu avec un pistolet juste une fois ? | Open Subtitles | هل رأيته مع بندقية لمرة واحدة فقط؟ |
| Tu l'as vu sortir de là ? | Open Subtitles | هل رأيته يخرج من هناك؟ لا، لا، كان.. |
| Tu l'as vu récemment ? | Open Subtitles | هل رأيته مؤخراً ؟ |
| Tu l'as vu dans ton rêve la nuit dernière ? | Open Subtitles | هل رأيته في حلمك الليلة الماضية ؟ |
| Les airbags sont incroyables. Vous l'avez vu? | Open Subtitles | الأكياس الهوائية يجب أن تحبها هل رأيته ؟ |
| Vous l'avez vu quand je lui ai jeté la bouteille , comment il l'attrapée, et tout ce qu'il a bu ? | Open Subtitles | هل رأيته عندما رميت له القنينة أمسك بها و الرشفة الطويلة التي اخذها ؟ |
| Vous l'avez vu ce matin ? | Open Subtitles | لقد رأيته يحمل بسيارة الاسعاف هل رأيته قبل هذا ربما هذا الصباح ؟ |
| Vous l'avez vu camé et shooté, la langue sur le menton, la bite à la main, pendouiller comme un vrai rock'n'rolla ? | Open Subtitles | هل رأيته وهو مكسور ومضروب ولسانه خارج فمه وعضوه في يده وهو يسبح مع تيار الماء مثل روك ان رولا حقيقي؟ |
| L'avez-vous vu au cours des deux derniers jours, Capitaine ? | Open Subtitles | هل رأيته في اليومين الأخيرين, أيها الكابتن؟ |
| L'as-tu vu avec le téléphone, ou le mettre quelque part ? | Open Subtitles | هل رأيته يحمل هاتفاً.. أو رأيته يضعه في مكانٍ ما؟ |
| Tu l'as vue, papa ? | Open Subtitles | هل رأيته يا أبي؟ |
| David, regarde le zèbre. Tu le vois ? | Open Subtitles | ديفيد انظر الي الحمار الوحشي انظر اليه ، هل رأيته ؟ |
| Oh,c'est un sac plastique. Vous avez vu ? | Open Subtitles | لا , انه كيس بلاستيك هل رأيته ؟ |
| Je pense qu'il est parti par là. Vous le voyez ? | Open Subtitles | اعتقد بأنه ذهب بهذا الاتجاه هل رأيته ؟ |
| Tu as vu ça, Oscar? On peut manger? | Open Subtitles | أختك تملك عطر خاص بها ، هل رأيته يا أوسكار ؟ |
| Nous habitions une petite maison sur l'autre rive. Vous l'avez vue ? | Open Subtitles | كنا نعيش في الضفة الأخرى في البيت الأبيض ، هل رأيته ؟ |
| Et cet homme Vous l'avez déjà vu | Open Subtitles | وذلك الرجل ، هل رأيته من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 