| "Tu t'en vas faire un de ces films ?" | Open Subtitles | rlm;"هل ستغادرين لتصوير أحد تلك الأفلام؟" |
| Tu t'en vas ? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن؟ |
| Tu t'en vas déjà ? | Open Subtitles | هل ستغادرين باكراً؟ |
| Tu pars si tôt ? | Open Subtitles | هل ستغادرين في هذا الوقت المبكر جداً؟ |
| Tu pars de ton plein gré, ou dois-je te faire escorter ? | Open Subtitles | هل ستغادرين بنفسك او يجب ان ارافقك ؟ |
| Vous partez déjà? | Open Subtitles | هل ستغادرين بهذه السرعة ؟ |
| Vous quittez le quartier ? | Open Subtitles | أجل, هل ستغادرين الحي؟ |
| Allez-vous partir gentiment, ou vais-je devoir appeler la police ? | Open Subtitles | هل ستغادرين بلطف, أم سأضطر للإتصال بالشرطة؟ |
| Tu t'en vas déjà ? | Open Subtitles | هل ستغادرين باكراً؟ |
| Tu t'en vas ? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ نعم |
| Tata, Tu t'en vas aussi ? | Open Subtitles | هل ستغادرين يا أونتي؟ |
| Tu t'en vas comme ça ? | Open Subtitles | هل ستغادرين وحسب؟ |
| Tu t'en vas ? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| Tu t'en vas ? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| Tu t'en vas? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| Tu pars plus tôt ? | Open Subtitles | هل ستغادرين مبكراً ؟ |
| Tu pars maintenant ? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن؟ |
| Tu pars, là, maintenant ? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل ستغادرين الان ؟ |
| Tu pars tout de suite? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن؟ |
| Vous partez déjà ? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| Allez-vous partir gentiment ou dois-je appeler la police ? | Open Subtitles | هل ستغادرين بلطف، أو سأضطر للإتصال على الشرطة ؟ |
| - Tu veux partir ? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 