| Est-ce qu'Il y aura de l'herbe à cette fête, ou est-ce que je peux me faire de l'argent en en vendant ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حشيش في هذه الحفلة، أم هل يمكنني أبتياع بعضاً منه؟ |
| A notre mariage, Il y aura un porteur de bague ? | Open Subtitles | في حفل زفافنا، هل سيكون هناك حاملوا خواتم؟ |
| Il y aura un hibiscus sur le dessin? | Open Subtitles | هل سيكون هناك زهرة الخطمي في هذا التصميم؟ |
| Y aura-t-il un vrai meurtre le mois prochain ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك جريمة قتل مناسبة الشهر المقبل؟ |
| Il va y avoir des stripteaseuses ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك راقصات تعري؟ ألا تريدين وجود راقصات تعري؟ |
| Y aura-t-il des exceptions à cette mise en quarantaine? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أية استثناءات لهذا الحجر الصحي ؟ |
| Y aura-t-il une autre occasion de récupérer le Darkhold ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك فرصة أخرى للحصول على داركهولد ؟ |
| Il y aura d'autres personnes à part toi et moi ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أشخاص آخرون غيرنا نحن الإثنين؟ |
| Il y aura des ballons en forme d'animaux ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حيوانات من البالون؟ لأنني احبها |
| Il y aura des cacahuètes et des bretzels sur l'hélico des garde-côtes ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك الفول السوداني والمعجنات |
| Il y aura des tétons ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك صدور؟ |
| Il y aura une fête ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك حفلة , أنا فضولية فقط ؟ |
| - Il y aura des fringues ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك ملابس فى الحقائب؟ |
| Il y aura du gâteau ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك كعك؟ |
| Il y aura d'autres filles? | Open Subtitles | هل سيكون هناك فتيات اخريات؟ |
| Il y aura la place pour mon piano ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك غرفة للبيانو؟ |
| Il y aura des pauses ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أيّ وقت فارغ؟ |
| Y aura-t-il un classement ou un système de point pour voir qui est le meilleur ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك درجات أو تعداد لنقط لمعرفة من الأفضل؟ |
| Y aura-t-il un compte rendu ou un procès-verbal? C'était là ma quatrième question, et je serais reconnaissant si des précisions pouvaient nous être apportées sur ces différents points. | UN | هل سيكون هناك نوع ما من المحاضر الموجزة أو أية محاضر؟ هذا هو سؤالي الرابع وسأكون ممتناً لو أمكن توفير بعض الإيضاحات في هذا الصدد. |
| Est-ce qu'Il va y avoir des garçons à la fête ? | Open Subtitles | هل سيكون هناك صبيان في الحفلة ؟ |
| Il va y avoir des questions sur ton retard? ça ne devrait pas poser de problème. | Open Subtitles | هل سيكون هناك اي اسئلة عن كونك متأخرة؟ |
| Y aura-t-il des personnes mécontentes de ma présence? | Open Subtitles | هل سيكون هناك أشخاصاً لن يكونوا سُعداء برؤيتي هناك ؟ |
| Monsieur le Président, pourriez-vous nous expliquer la procédure à suivre? Est-ce le bon moment pour faire des commentaires sur le rapport et les conclusions finales, ou bien Y aura-t-il une suspension pour examiner le document, avant de faire des commentaires et des déclarations finales? | UN | هلا تفضلتم سيدي الرئيس بتوضيح الإجراء الذي يتعين إتباعه؟ هل هذا هو الوقت المناسب للتعليق على التقرير والاستنتاجات النهائية، أم هل سيكون هناك فترة توقف للنظر في الوثيقة، وبعد ذلك يمكننا الإدلاء بالتعليقات والملاحظات الختامية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 