| Tu pensais que je n'allais jamais grandir et avoir une relation sexuel avec quelqu'un? | Open Subtitles | هل ظننت انني لن اكبر ابداً وأحضى بعلاقة جنسية مع احدهم؟ |
| Tu pensais me trouver soûl, jouant à la roulette russe avec les codes nucléaires ? | Open Subtitles | هل ظننت أنك ستجدني ثملًا والعب الروليت الروسية مع رموز التشفير النووية ؟ |
| Tu croyais vraiment pouvoir me renvoyer au Royaume des Esprits ? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أن بوسعك إرسالي إلى مملكة الأرواح؟ |
| - Oui, bien sûr. Tu croyais que j'avais oublié ? | Open Subtitles | أجل بالتأكيد أحضرته هل ظننت أني قد نسيته؟ |
| Vous pensiez que c'était un bon plan pour l'aider de l'envoyer vers ces monstres? | Open Subtitles | هل ظننت أنّها خطّة جيّدة بمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش؟ |
| Tu crois que je laisserais ce mange-merde tout foutre en l'air? | Open Subtitles | هل ظننت إني سأترك هذا الزنجي الحقير يفسد هذا؟ |
| T'as cru qu'on allait te laisser filer ? | Open Subtitles | هل ظننت أننا لن نستطيع الإمساك بك؟ |
| Vous croyiez quoi? | Open Subtitles | هل ظننت إني سأدعك تأتي إلى أرضي و ترحل بشجاعتك؟ |
| Tu pensais que j'accepterais ? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً انني سأكون بخير وهذا يحصل ؟ |
| Mais je ne vais pas boire ça. Tu pensais vraiment qu'elle pouvait bluffer le chef de la CIA ? | Open Subtitles | لكني لن أشرب هذه هل ظننت بأنها ستكون قادرة |
| Tu pensais qu'on laisserait cet endroit debout ? | Open Subtitles | هل ظننت أننا سنترك هذا المكان قائمًا على حاله؟ |
| Est-ce que Tu pensais un jour pouvoir maîtriser ton pouvoir ? | Open Subtitles | هل ظننت حينها إنك ستتحكمين أبداً بقدرتك؟ |
| Tu pensais vraiment que j'allais louper la mission suicide d'Aditi ? | Open Subtitles | هل ظننت حقا بأنني سأفوت مهمة أديتي الانتحارية؟ |
| Tu croyais vraiment que je ne remarquerais pas la perte de dix millions ? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً أني لن ألاحظ فجوة قدرها 10 ملايين دولار؟ |
| Tu croyais vraiment que je te laisserais trouver ce que tu cherches à la fin ? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أنني سأدعك تحصل على ما تبحث عنه في النهاية؟ |
| Tu croyais que c'était fini, hein Petit chien ? | Open Subtitles | ؟ هل ظننت أن الأمر إنتهى أيها الكلب الصغير؟ |
| Vous pensiez être le seul à savoir des choses sur le voyage temporel ? | Open Subtitles | هل ظننت أنك الوحيد القادر على السفر بالزمن ؟ |
| Vous pensiez pouvoir descendre ici avec votre petit secret ? | Open Subtitles | هل ظننت حقّاً أنه بمقدورك النزول إلى هنا و الحفاظ على سرّك الصغير؟ |
| Votre premier né est revenu. Vous pensiez que je ne vous trouverais pas ? | Open Subtitles | ابنك البكر قد عاد، هل ظننت أنني لن أجدك؟ |
| Tu crois réellement que c'était une bonne idée de le représenter... mon ancien partenaire, actuel capitaine. | Open Subtitles | هل ظننت حقاً أنها فكرة جيدة لتمثيله، شريكي السابق كابتن الشرطة الحالي |
| Je suis désolé, Carlton. T'as cru que je riais à cause de toi? | Open Subtitles | آسف، (كارلتون) هل ظننت أنني كنت أضحك عليك؟ |
| Vous croyiez que la nourriture était gratuite ? | Open Subtitles | هل ظننت أن الطعام هنا مجانا ً؟ |
| Tu as cru pouvoir te mêler de mes affaires, tuer mes hommes et ce serait tout ? | Open Subtitles | هل ظننت أن بوسعك منافستي و سلبي رجالي بكل بساطة؟ |
| Croyais-tu vraiment que tu pourrais battre un professionnel ? | Open Subtitles | هل ظننت فعلا انه يمكنه ان تهزم محترف مدرب ؟ |
| Qu'avez-vous pensé, que j'allais faire sauter mon équipe ? | Open Subtitles | مالذي كنت تظنه، هل ظننت يأنني سوف افجر فريقي ؟ |
| Tu t'es imaginé que je voulais coucher avec toi ? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً انني اريد ان امارس الجنس معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 