| Je suppose que tu as une paire de chevaux juste au delà des fenêtres. Je suis désolé. J'ai raté quelque chose. | Open Subtitles | . أعتقد أنّ لديك حصانين خارج النافذة الآن آسف، هل فاتني شيءٌ ما ؟ |
| Est-ce que J'ai raté quelque chose de la telenovela ? | Open Subtitles | هل فاتني شي في هذا العرض المثير ؟ |
| Salut! Je viens d'arriver. Est-ce que J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | مرحباً, لقد جئت للتو هل فاتني أي شيء ؟ |
| Gabriel, J'ai raté un épisode ou cette emmerdeuse des Enquêtes Prioritaires a pris l'affaire ? | Open Subtitles | غابريل، هل فاتني شيء؟ أو أن فرقة جرائم القتل الأولوية الصغيرة هي التي تسيطر على القضية؟ |
| Ai-je raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شئ ما؟ |
| Vous voilà. Je pensais vous avoir perdus. - J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | ها أنتم، لقد كدت أن أفقدكم، هل فاتني أي شئ ؟ |
| Ai-je manqué le dîner ? | Open Subtitles | هل فاتني العشاء؟ |
| J'ai loupé quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيءٌ ما؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | آسف على التأخير هل فاتني أي شيء؟ |
| J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني أي شيء؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني أمرٌ ما؟ |
| Salut. J'ai manqué quelque chose d'important ? | Open Subtitles | مرحبا، هل فاتني أي شيء مهم؟ |
| J'ai raté un truc ? | Open Subtitles | لمَ، هل فاتني شيء؟ |
| - J'ai raté un épisode? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا؟ |
| - Ai-je raté quelque chose? | Open Subtitles | ـ هل فاتني اي شيء؟ |
| Ai-je raté quelque chose? | Open Subtitles | هل فاتني شئ ما؟ |
| - J'ai raté quelque chose ? | Open Subtitles | - هل فاتني شئ؟ - لقد كان هناك مشادة كبيرة |
| Ai-je manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيء هنا ؟ |
| Qu'Est ce que j'ai manqué ? | Open Subtitles | هل فاتني الأمر كلّه؟ -تريدين حبوب الإفطار؟ |
| Désolé du retard. J'ai manqué le souper ? | Open Subtitles | آسف أنا تأخرت، هل فاتني العشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 