| C'est vrai ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك فعلا؟ |
| Merde! C'est vrai! | Open Subtitles | يا إلهي, هل فعلت ذلك |
| Tu as fait ça parce que tu le voulais ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك لأن هذا ما أردت ؟ |
| Une personne si bien élevée comme toi... est-ce que Tu as fait ça juste pour m'ennuyer ? | Open Subtitles | ... شخص رفيع مثلك أنت ، هل فعلت ذلك متعمداً لإزعاجي ؟ |
| Ah bon? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك |
| Quand tu m'as expliqué la situation à Zurich, Tu l'as fait en tant que patron ou en tant que mari ? | Open Subtitles | عندما أطلعتني في وقت سابق على حالة "زيورخ"، هل فعلت ذلك كرئيسي أو كزوجي؟ |
| Prends-le pas mal mais, est-ce que T'as fait ça pour l'argent de l'assurance? | Open Subtitles | ,لا تُسيء فهم ذلك ولكن هل فعلت ذلك من أجل نقود التآمين؟ |
| J'ai fait ça ? | Open Subtitles | ـ هل فعلت ذلك ؟ ـ أجل |
| C'est toi qui as fait ça ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| - C'est vrai ? | Open Subtitles | - هل فعلت ذلك ؟ |
| - C'est vrai ? | Open Subtitles | - هل فعلت ذلك ؟ |
| C'est vrai? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| - C'est vrai ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| Tu as fait ça? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك أنت؟ |
| Tu as fait ça à Mme Butters ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك للسيدة باترز؟ |
| Tu as fait ça pour nous ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك من اجلنا ؟ |
| Ah bon ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ |
| La dernière fois que Tu l'as fait ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك المرة الماضية؟ |
| T'as fait ça consciemment ou par accident ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك عن عمد أو دون عمد؟ |
| J'ai fait ça ? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 