| Tu as perdu quelque chose hier soir, collègue ? | Open Subtitles | هل فقدتِ شيءً باللّيلة الماضية، زميل عمل؟ |
| Mets ça! Tu as perdu l'esprit? | Open Subtitles | هنا، أدخِلي يدكِ هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Tu as perdu du poids ? | Open Subtitles | هل فقدتِ من وزنكِ؟ |
| Vous avez perdu quelque chose? | Open Subtitles | هل فقدتِ شيئاً ؟ كلا |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ صوابك؟ |
| Désolé, Kitty Kat, Avez-vous perdu la tête ? | Open Subtitles | أنا آسفٌ أيتُها القِطة الصغيرة. ولكن هل فقدتِ صوابَكِ؟ |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ اللعين الآن ؟ |
| Tu as perdu quelque chose, chérie ? | Open Subtitles | هل فقدتِ شيئاً, يا عزيزتي؟ |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ صوابك؟ |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ صوابكِ؟ |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| Tu as perdu quelque chose ? | Open Subtitles | هل فقدتِ شيئاً ما؟ |
| Pardon, Vous avez perdu ça ? | Open Subtitles | انا اسفة , هل فقدتِ هذا ؟ |
| Vous avez perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Tania! Tania! Assez Tania, Vous avez perdu votre esprit? | Open Subtitles | تانيا)، (تانيا)، توقّفي) تانيا)، هل فقدتِ عقلك؟ |
| As-tu perdu l'esprit? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| Tu travailles pour Proctor ? T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | أنـتِ تعملين لصالحِ (براكتر) الأن يا (إيملي) هل فقدتِ صوابكِ؟ |
| Tu as perdu l'esprit ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ؟ |
| As-tu perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ صوابكِ؟ |
| Avez-vous perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 