| Tu as pensé à sortir, à rencontrer des hommes ? | Open Subtitles | هل فكرت في الخروج هناك وربما تواعدين مجدداً؟ |
| Mon trésor, As-tu pensé à aller dans une direction un peu plus romantique ? | Open Subtitles | اجل يا عزيزي ولكن هل فكرت ان تقوم بشيء رومانسي اكبر؟ |
| Maintenant, Avez-vous pensé à quel animal vous voulez être si vous vous retrouvez seul ? | Open Subtitles | الآن، هل فكرت ما الحيوان الذي توده إذا أنتهى بك الأمر وحيداً؟ |
| Est-ce que Tu penses à te peindre et à courir nu ? Je penses à ça. | Open Subtitles | هل فكرت قطّ بدهن نفسك بالصبغ والجري عارياً في الشارع، لقد فكرّت بذلك |
| Après ton départ, Tu as déjà pensé à cette fille, comme elle a souffert? | Open Subtitles | هل فكرت بعد رحيلك بهذه الفتاة وكيف عانت؟ |
| T'as pensé à consulter un spécialiste pour tes problèmes conjugaux ? | Open Subtitles | هل فكرت في الذهاب للاستشارة لمساعدتك في علاقتك ؟ |
| - Tu as pensé à tout. | Open Subtitles | أوه، أن ننظر في ذلك، رجل. هل فكرت في كل شيء. |
| Tu as pensé à des prothèses équipées de capteurs sensoriels ? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟ |
| Est ce que Tu as pensé à qui le juge donnait la peine de mort? | Open Subtitles | لماذا يصدر القاضي حكمه بالاعدام؟ هل فكرت بالامر؟ |
| As-tu pensé à ce que leur ferait ta descente aux enfers ? | Open Subtitles | هل فكرت فيما سيحل بهم عندما تهتز صورتك أمامهم؟ |
| Alors Christy, As-tu pensé à la suite ? | Open Subtitles | ذلك، كريستي، هل فكرت حول ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟ |
| As-tu pensé à garder le bébé ? | Open Subtitles | هل فكرت بشأن الاحتفاظ بالطفلة؟ أعتقد أنه يجدر بكما ذلك |
| Avez-vous pensé à passer votre master ? | Open Subtitles | هل فكرت في الحصول على درجة الماجستير قط؟ |
| Dites-moi, Avez-vous pensé à ce qui arrive ensuite ? | Open Subtitles | أخبرني ، هل فكرت مطلقا فيما سيأتي لاحقا؟ |
| Avez-vous pensé à ajouter un stéroïde | Open Subtitles | هل فكرت بإضافة منشط لزيادة نسبة الوفيات؟ |
| Tu penses que tes problèmes de confiance impactent ta clairvoyance ? | Open Subtitles | ،بدأ هذا يظهر ملامح الأمر ألا تعتقد هذا؟ هل فكرت يوميًا حيال مشاكل ثقتك التي تؤثر على قدرتك على الرؤية بوضوح؟ |
| Tu as déjà pensé à être franc avec elles ? | Open Subtitles | هل فكرت يوما بأن تكون صريحاً معهم ؟ |
| Là haut, en le sauvant, T'as pensé à nous ? | Open Subtitles | بينما كنت في الأعلى تنقذ حياته هل فكرت في عائلتك ؟ |
| Vous avez pensé que quelqu'un pourrait le piéger ? | Open Subtitles | هل فكرت يوما بأن شخصا آخر يمكن أن يوقع به ؟ |
| Tu as réfléchi à l'idée d'aller à l'université avec moi après cet été ? | Open Subtitles | وإذن، هل فكرت مرة أخرى بالذهاب إلى الجامعة معي بعد الصيف؟ |
| Avez-vous songé aux dégâts que vous causez à votre âme, à votre esprit même, si vous les confiez à quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | هل فكرت بالأضرار يمكن أن يتحقق لروحك لمركزك إذا كنتي ستسلميها لشخص آخر؟ |
| T'as déjà pensé que si le Seigneur avait disparu, c'est qu'Il avait Ses raisons ? Je veux les entendre. | Open Subtitles | هل فكرت قبلًا أنه إذا اختفى القدير ربما لديه سبب لذلك؟ |
| As-tu déjà pensé que les drogues ou ta fuite étaient une échappatoire pour quelque chose ? | Open Subtitles | هل فكرت يوما ان المخدرات او مغادرتك كانت هروب من شيئ ما ؟ |
| En parlant de ça, Vous avez réfléchi à ma proposition ? | Open Subtitles | اه، بالحديث عن هذا اه، هل فكرت بأقتراحي؟ |
| As-tu songé au fait que ton idée est nulle ? | Open Subtitles | هل فكرت في أن هذه الفكرة سيئة تماماً؟ |
| Avez-vous envisagé qu'il se croie défiguré ? | Open Subtitles | هل فكرت في احتمالية أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟ |
| Tu n'as jamais pensé qu'elle pouvait s'attarder sur Gosling ? | Open Subtitles | هل فكرت من أي وقت مضى انها متمركزة على غوسلينغ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 