| As-tu opéré le patient du Dr. | Open Subtitles | ..هل قمتي بإجراء عملية على مريضة الدكتورة ليفين |
| Et As-tu, euh, As-tu réglé les choses la nuit dernière ? | Open Subtitles | وهل قمت هل قمتي بترتيب الامور الليلة الماضية؟ |
| As-tu déjà vendu ? Non madame. | Open Subtitles | يقول بأنها ليست سيئة هل قمتي ببيع شيء منها؟ |
| Maman Schmidt, T'as fait ça toute seule ? C'est dingue ! | Open Subtitles | سيدة شميدت ترتيبك للبيت رائع هل قمتي بالعمل وحدك |
| Tu l'as quitté, lui ? | Open Subtitles | هل قمتي بتركه ؟ |
| Est-ce Tu viens de prévoir un plan, juste pour prévoir un plan ? | Open Subtitles | هل قمتي بتحديد موعد حتى نرتب موعد؟ |
| Pourquoi les As-tu mises hier soir ? | Open Subtitles | إذن هل قمتي بارتدائهما في الليلة الماضية؟ |
| As-tu encore lu mon journal ? | Open Subtitles | هل قمتي بقراءة مذاكراتي مجددا ؟ |
| Les As-tu envoyées à quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | هل قمتي بإرسالها الى اي احد اخر؟ لا |
| – As-tu déjà voyagé seule ? | Open Subtitles | هل قمتي بالطيران بمفردك من قبل ؟ |
| As-tu mis assez de Kimbap? | Open Subtitles | هل قمتي بوضع ما يكفي من كيمبوب؟ |
| As-tu prévenu la presse? | Open Subtitles | هل قمتي بجمع الصحافة ؟ |
| As-tu pris une photo? | Open Subtitles | هل قمتي بإلتقاط أي صورة؟ |
| As-tu retrouvé papa ? | Open Subtitles | هل قمتي حقاً بالعودة إلى "تيكساس"؟ |
| As-tu peint ça ? | Open Subtitles | هل قمتي برسم هذا؟ |
| As-tu stérilisé l'aiguille? | Open Subtitles | هل قمتي بـــ تعقيم الإبْرَة ؟ |
| T'as fait de la marche aujourd'hui, Maman? | Open Subtitles | هل قمتي بجولة المشي اليومية يا أمي؟ |
| T'as fait tes devoirs ? | Open Subtitles | هل قمتي بأداء واجبك؟ |
| T'as fait une fête ici pendant notre absence ? | Open Subtitles | هل قمتي بحفلة هنا ؟ بينما نحن خارجيـن |
| Mais Tu l'as vraiment... forcée? | Open Subtitles | ولكن هل قمتي... بإجبارها بوضع رأسها؟ |
| - Tu l'as commandé sur Cypress ? | Open Subtitles | هل قمتي بطلبها من قبرص ؟ |
| Tu viens de me traiter d'idiot ? | Open Subtitles | هل قمتي بمناداتي بالأحمق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 