| Est-ce que Tout va bien ? Vous avez dit qu'il y avait urgence. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة |
| Tout va bien là dedans ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام بالداخل ؟ كل شئ بخير |
| Bonsoir Monsieur le député. Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباً أيها النائب هل كل شئ على ما يرام؟ |
| - Tout va bien là-dedans ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام هناك ؟ نعم .. خارقة |
| Salut Coach. Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباً يا مدرب هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Tout va bien avec votre chambre ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام بغرفتكما؟ |
| Tout va bien à la maison? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام في المنزل؟ |
| Tout va bien, madame ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟ |
| Vous deux ensemble. Tout va bien? | Open Subtitles | أنتما معاً هل كل شئ على ما يرام؟ |
| On discute. Tu es bizarre. Tout va bien ? | Open Subtitles | تبدين غريبة هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Je n'arrive pas à dormir. Est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | .لن أستطيع النوم هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Bien sûr. Tout va bien ? | Open Subtitles | أجل , بالتأكيد , هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Salut, Helene. - Tout va bien ? | Open Subtitles | أهلاً هيلين هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هذا مستحيل. هل كل شئ على ما يرام؟ |
| - Tout va bien ? Elle ne m'a même pas attendu quelques minutes. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين . |
| Tout va bien? | Open Subtitles | حسناً .. هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Tout va bien? | Open Subtitles | نعم! هل كل شئ على ما يرام؟ ليست هناك مشاكل؟ |
| Tout va bien ? Il n'est pas là ? | Open Subtitles | الو ليندا هل كل شئ على ما يرام ............. |
| Est-ce que Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 