| J'ai entendu un bruit, Tout va bien ? | Open Subtitles | لقد سمعت ضجه ,هل كل شي على مايرام ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام ؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام ؟ |
| Tout va bien entre vous ? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام بينكما؟ ؟ |
| - Ça va, vous avez commandé ? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام ؟ هل طلبتم ؟ لا استطيع البقاء، يحب ان اذهب. |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام ؟ |
| Michael? Est ce que Tout va bien? | Open Subtitles | مايكل, هل كل شي على مايرام ؟ |
| Tout va bien. | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام ؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | - هل كل شي على مايرام |
| - Tout va bien, ici ? | Open Subtitles | - هل كل شي على مايرام هنا |
| Hé, écoute. Ça va ici ? | Open Subtitles | مهلاً, انتظر, هل كل شي على مايرام هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 