| Content de vous revoir. Du nouveau ? | Open Subtitles | تسرني رؤيتكما مجدداً , إذاً هل من جديد ؟ |
| Du nouveau sur le patient du Ansley ? | Open Subtitles | هل من جديد بخصوص مريضنا الغامض في مشفى "آنسلي" |
| Du nouveau avec la famille ? | Open Subtitles | هل من جديد حول المقابلة مع العائلة؟ |
| Je ne veux pas t'embêter, mais Des nouvelles sur l'acheteur ? | Open Subtitles | لا أقصد أن أضايقك ولكن هل من جديد بشأن المشتري الجديد؟ |
| Alors, Des nouvelles de tes cinglés d'associés qui croient aux zombies ? | Open Subtitles | هل من جديد عن قصة "المشوشين الذين يؤمنون بوجود الزومبي"؟ |
| Quoi de neuf sur la victime de la ferme ? | Open Subtitles | هل من جديد على ضحية مزرعة الجثث؟ |
| Quelque chose sur Ben Laden? | Open Subtitles | وصلت إلى هناك مع المسؤول وتحدثنا بهذا. هل من جديد حول بن لادن؟ |
| - Une espèce d'arme. - Toujours rien ? | Open Subtitles | يبدو بأنّه نوع من أنواع الأسلحة - هل من جديد ؟ |
| - Du nouveau sur notre alien suspect ? | Open Subtitles | هل من جديد عم مجرمنا الفضائي؟ |
| Bien. Du nouveau ? | Open Subtitles | جيد، هل من جديد ؟ |
| Du nouveau au château ? | Open Subtitles | هل من جديد في القلعة؟ |
| Du nouveau de votre côté? | Open Subtitles | هل من جديد من طرفك ؟ |
| Du nouveau sur le bateau ? | Open Subtitles | هل من جديد بخصوص السفينة؟ |
| - Zack Addy. - Du nouveau sur l'inconnu n° 361 ? | Open Subtitles | هل من جديد حول جون دو 361؟ |
| Des nouvelles sur ce qui est arrivé à ta femme ? | Open Subtitles | هل من جديد بخصوص ما حدث لزوجتك؟ |
| Des nouvelles de Marcus ? | Open Subtitles | هل من جديد عن ماركوس؟ لم تهمس؟ |
| Des nouvelles du camé ? | Open Subtitles | هل من جديد مع مدمن المخدرات؟ |
| - ... Des nouvelles ? | Open Subtitles | هل من جديد ؟ |
| Quoi de neuf? | Open Subtitles | هل من جديد بالمدرسة؟ |
| - Quoi de neuf, Shampoo ? | Open Subtitles | هل من جديد, شامبو ؟ |
| Que signifie effectivement appeler les cultures et les civilisations à dialoguer entre elles? Les civilisations et cultures ont-elles déjà engagé un dialogue? Y a-t-il Quelque chose de nouveau dans notre appel? Il est probable que la plupart de ceux qui sont ici présents connaissent la parabole d'Arnold Toynbee qui comparaît la civilisation à une maladie contagieuse. | UN | المشاركون الكرام، ماذا تعني في الواقع دعوة الثقافات والحضارات إلى التحاور؟ ألم تبدأ الحضارات والثقافات منذ زمن بعيد بالتحاور؟ هل من جديد في دعوتنا هذه؟ من الأرجح أن لدى معظم المشاركين في هذا الاجتماع معرفة بتشبيه آرنولد توينبي الحضارة بالمرض المعدي. |
| Toujours rien sur la camionnette ? | Open Subtitles | هل من جديد عن الباص الأبيض؟ |
| - La réunion est ouverte. Du neuf? | Open Subtitles | هيئة الأركان مجتمعة الآن ، هل من جديد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 