| - Il y a un problème petit frère ? | Open Subtitles | بوب هل من مشكلة, يا أخي الصغير؟ صراحة, أجل |
| Excusez-moi, jolie jeune fille. Il y a un problème ? | Open Subtitles | معذرة، هل من مشكلة أيتها الفتاة الجميلة؟ |
| Il le sait, Il y a un problème ? | Open Subtitles | إنّه يعلم ذلك .. هل من مشكلة ؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | هل من مشكلة ما؟ |
| A vrai dire, j'allais justement partir. Tout va bien, monsieur ? | Open Subtitles | بالواقع، كنت مغادرةً للتوّ، هل من مشكلة يا سيّدي؟ |
| Y a-t-il un problème? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| T'as un problème? | Open Subtitles | ما الأمر أخي الصغير ، هل من مشكلة ؟ |
| Il y a un problème, Mathieu? | Open Subtitles | ليست من شأنك هل من مشكلة يا ماثيو؟ |
| - Vous avez le forfait bronze. - Il y a un problème ? | Open Subtitles | يا رفاق هل من مشكلة بالحجز البرونزي؟ |
| Il y a un problème entre vous et lui ? | Open Subtitles | هل من مشكلة غير محلولة بينكما؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا؟ |
| - Il y a un problème? | Open Subtitles | سيدة "هاردكاسل"، هل من مشكلة بالحفلة؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا ؟ |
| Il y a un problème, M. l'agent ? | Open Subtitles | هل من مشكلة حضرة الضابط ؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | هل من مشكلة ما؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| - Quelque chose ne va pas, M. Jackson? | Open Subtitles | هل من مشكلة سيد (جاكسن)؟ |
| Est-ce que Tout va bien avec Thea ? | Open Subtitles | هل من مشكلة حيال (ثيا)؟ |
| Y'a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 