| Il faut que je vous demande. On se connaît? | Open Subtitles | أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Est-ce qu'On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Attendez, On se connaît ? | Open Subtitles | انتظري ثانية هل نعرف بعضنا البعض |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Excusez-moi. On se connait ? | Open Subtitles | المعذرة ، هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| On se connaît, non ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Pardon, mais On se connaît ? | Open Subtitles | عذرًا، هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | إذن هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | ـ هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Est-ce qu'On se connaît, en fait ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا حقاً؟ |
| - On se connaît? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| On se connaît? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| - Oui. On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| On se connaît ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا ؟ |
| Hum... On se connait ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Est ce que l'On se connait, Capitaine? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض،أيها القبطان؟ |
| Est-ce qu'On se connait ? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 