"هل هذا حقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est vraiment
• Est-ce vraiment

C'est vraiment ce que tu veux ?
هل هذا حقاً ما تريدينه؟ كيف تستطيعين سؤالي هذا السؤال؟

C'est vraiment un problème d'âge ou c'est toi qui n'es pas prêt à la perdre ?
هل هذا حقاً كل ما في الأمر أم أنك لست مستعد لأن تخسرها ؟

C'est vraiment toi ?
هل هذا حقاً أنت ؟ - عزيزتى , إنه أنا حقاً ..

Kitty, C'est vraiment ce que tu veux?
كيتي . هل هذا حقاً ماتريدينه ؟

Est-ce vraiment pour ça que tu es venu?
هل هذا حقاً سبب مجيئك الى هنا؟

C'est vraiment nécessaire ?
اعذرني , و لكن هل هذا حقاً ضروري

C'est vraiment important pour toi ?
هل هذا حقاً يعنى الكثير بالنسبة لكى ؟

Te vexe pas mais, C'est vraiment toi?
أنا لا أعني أي شر يا كيو-بول لكن هل هذا حقاً أنت؟

Maintenant, est-ce que C'est vraiment ce que tu veux faire ?
هل هذا حقاً ما تريد فعله ؟

C'est vraiment nécessaire ?
هل هذا حقاً ضروري؟

C'est vraiment la Liberty Bell ?
هل هذا حقاً جرس الحرية؟

C'est vraiment vous ?
هل هذا حقاً أنت؟

Je suis désolé. C'est vraiment votre nom ?
أنا آسف هل هذا حقاً هو اسمك؟

C'est vraiment le moment de jouer, Joe ?
هل هذا حقاً وقت مُناسب لممارسة الألعاب يا (جو)

C'est vraiment ce que tu veux entendre, Maman ?
هل هذا حقاً ما تريدين سماعه ؟

C'est vraiment l'équipe au complet ?
هل هذا حقاً كل الفريق ؟

Hein ? C'est... vraiment un rêve ?
هل هذا حقاً حلم؟

- C'est vraiment ce que tu ressens?
♪ هل هذا حقاً كيف تشعرين ؟

C'est vraiment ce que tu veux ?
هل هذا حقاً ما تريديه ؟

"Est-ce vraiment ce que je veux faire de ma vie ?"
هل هذا حقاً ما أريد فعله في حياتي؟

Est-ce vraiment ce que tu veux ?
هل هذا حقاً ما تريده؟