عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا حقيقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Est-ce vrai
-
- C'est vrai
-
Est-ce la vérité
| Ô mon cœur, Est-ce vrai? | Open Subtitles | اووه .. ياقلبى هل هذا حقيقى ؟ |
| Est-ce vrai, M. Cody ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى استاذ كودى؟ |
| - Est-ce vrai ? | Open Subtitles | - هل هذا حقيقى ؟ |
| - A 10 contre 20 ! - C'est vrai qu'il va en prison ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى هو سذهب الى السجن ؟ |
| - C'est vrai que tu feras une suite au gosse ? | Open Subtitles | عن فيلم طفولى اخر هل هذا حقيقى ؟ |
| Est-ce vrai, Seppius ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى (سيبيوس) ؟ |
| Est-ce vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| Bart, Est-ce vrai? | Open Subtitles | بارت), هل هذا حقيقى ؟ ) |
| Est-ce vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| Est-ce vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| Est-ce vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| Est-ce vrai, pour Inge ? | Open Subtitles | لكن... هل هذا حقيقى بشأن ( إنج )؟ |
| - Est-ce vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| - Est-ce vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| - C'est vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| - C'est vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى |
| - C'est vrai? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| - C'est vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |
| - C'est vrai ? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى ؟ |