| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| C'est censé être drôle ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| Est-ce drôle? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| Ça te fait rire ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Je ne ferais pas ça. Vous trouvez ça drôle ? | Open Subtitles | أنا لن أفعل ذلك. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| C'est marrant, n'est ce pas ? Est-ce-que C'est marrant ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك إنه مضحك أليس كذلك؟ |
| Tu trouves ça drôle que je sois enfermée ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ان تغلق علي ؟ |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| Est-ce drôle? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| - Ça te fait rire? | Open Subtitles | - هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| Ça te fait rire ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| Vous trouvez ça drôle ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك لك؟ |
| Ah, Vous trouvez ça drôle vous ? | Open Subtitles | أوه، هل هذا مضحك بالنسبه اليك؟ |
| C'est marrant ? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 