"هل هذا مفهوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est compris
• C'est clair
• C'est bien compris
• Est-ce clair
• - Compris

Ne parlez plus de ça, C'est compris ?
لا يجب أن تتحدثي بهذا مرة ثانية هل هذا مفهوم ؟

Ne me contredis plus jamais. C'est compris ?
ممنوع سؤالي مرة أخرى هل هذا مفهوم ؟

Vous allez arrêter vos manigances, C'est compris ?
ستتوقف عن الخداع هل هذا مفهوم ؟

On veut 3 places pour Nécropolis, C'est clair ?
لقد طلبنا ثلاثة تذاكر الى نيكروبوليس هل هذا مفهوم بما فيه الكفاية؟

C'est bien compris, Rebecca ?
هل هذا مفهوم يا "ريبيكا"؟

Il n'y a même pas un seul pakistanais en Afghanistan. Est-ce clair ?
لا يوجد ولا باكستاني في افغانستان هل هذا مفهوم ؟

- Compris ?
هل هذا مفهوم ؟

On est fiancés. C'est compris ?
نحن الاثنان مخطوبان هل هذا مفهوم ؟

Demain tu dois partir. C'est compris ?
غدا يجب ان ترحلى هل هذا مفهوم ؟

C'est compris?
هل هذا مفهوم ؟ نعم

Je ne demande rien. C'est compris ?
لم أطلب شيئاً هل هذا مفهوم ؟

- C'est compris?
ولا شرطةَ. ـ هل هذا مفهوم ؟

C'est compris ?
هل هذا مفهوم ؟

Warner, je veux être informé dès que cette bestiole de malheur... pourra être extraite de mon officier, C'est clair ?
أريد أن أعرف بمجرد أن تنتزعوا هذا الشيء من داخل رجلنا هل هذا مفهوم ؟

Personne ne bouge avant que j'en ai donné l'ordre. C'est clair ?
و لا يتحرك احد حتى اقول هذا هل هذا مفهوم

Tu ne vas pas là-bas, C'est clair ?
نحن لن نذهب الى هناك هل هذا مفهوم

C'est bien compris ?
هل هذا مفهوم

C'est bien compris ?
هل هذا مفهوم ؟

Nous ne nous engageons pas jusque là, Est-ce clair ?
لن نتدخل لحين ذلك الوقت هل هذا مفهوم ؟

Est-ce clair ?
هل هذا مفهوم ؟