"هل هذا هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ça
• C'est tout
• C'est donc ça
• ça qu'il s'agit
• C'est pour ça

Peut-être qu'il est timide êtes vous timide chéri, C'est ça?
ربمــا هو خجــول. هل أنت خجــول، يا عزيزي، هل هذا هو الأمر ؟

Vous croyez que 1996 est le présent, C'est ça ?
انت تعتقد انك في سجن في عام 1996 هل هذا هو الأمر

Quoi, tu m'aurais arrêté, C'est ça ?
ماذا كنت تريد اعتقالي، هل هذا هو الأمر

C'est tout ce que vous vouliez ?
هل هذا هو الأمر ؟ هل هذا هو كل ما أردتني من أجله؟

Alors vous allez juste le tuer, C'est tout ?
إذن سوف تقوم بقتله ، هل هذا هو الأمر ؟

C'est la nature même de notre organisme. - C'est donc ça ?
هذه هي طبيعة منظمتنا - هل هذا هو الأمر ؟

Alors, c'est de ça qu'il s'agit ?
إذن ، هل هذا هو الأمر ؟

C'est pour ça ?
هل هذا هو الأمر ؟

On est censés te faire confiance, C'est ça ?
اذن علينا ان نثق بكَ هل هذا هو الأمر ؟

- C'est ça ?
ـ هل هذا هو الأمر ؟

- C'est ça ?
ــ هل هذا هو الأمر ؟

C'est ça?
هل هذا هو الأمر ؟

C'est ça ?
هل هذا هو الأمر ؟

C'est tout ce qui compte pour vous ?
هل هذا هو الأمر كله بالنسبة لك؟

C'est tout ?
هل هذا هو الأمر ؟

C'est donc ça ?
هل هذا هو الأمر ؟

C'est de ça qu'il s'agit?
هل هذا هو الأمر ؟

C'est pour ça?
هل هذا هو الأمر ؟