"هل هذا هو سبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça que
• C'est pour ça qu'
• Est-ce la raison pour laquelle
• - C'est pour ça

C'est pour ça que vous avez quitté la chambre...
هل هذا هو سبب خروجك من الغرفة بعد أندريا تلك الليلة؟

C'est pour ça que t'étais pas à Coral Prince ?
هل هذا هو سبب عدم مجيئك لمنزل الاميرة المرجانية اليوم؟

C'est pour ça que tu es si bizarre ?
هل هذا هو سبب تصرفاتك الغريبة؟

Et C'est pour ça qu'on m'a dit de tout laisser tomber et de me précipiter ici.
أوه, هل هذا هو سبب اخبارى ان اترك كل شى و أتى مسرعاً.

Est-ce la raison pour laquelle tu as dit non l'hiver dernier pour le séjour au ski.
هل هذا هو سبب رفضك لرحلة التزلج الشتاء الماضي؟

- C'est pour ça que tu contractes ?
. و هم يبقونني شديداً هل هذا هو سبب ؟

C'est pour ça que papa et maman se séparent ?
هل هذا هو سبب أمي وأبي يتم فصل ؟

C'est pour ça que vous me vouliez ?
هل هذا هو سبب رغبتي في الفريق؟

C'est pour ça que vous fouillez mes ordures ?
هل هذا هو سبب تفتيشكم ل قمامتي؟

Je ne comprends pas. C'est pour ça que je suis ici ?
لا أفهم عليكِ، هل هذا هو سبب وجودي هنا؟

C'est pour ça que tu étais ok pour faire ça ?
هل هذا هو سبب موافقتك على هذا؟

C'est pour ça que vous avez rejoint Interpol?
هل هذا هو سبب إلتحاقك بالشرطه الدوليّه؟

Jill, C'est pour ça que tu m'as fait venir ici ?
جيل، هل هذا هو سبب أحضارك لي هنا؟

C'est pour ça que t'as cette boite à chaussures où il est marqué "Cincinnati" dans ton armoire?
هل هذا هو سبب وجود علبة أحذية في خزانتك مكتوب عليها "سينسيناتي"؟

C'est pour ça que tu nous as invités ?
انتظر , هل هذا هو سبب دعوتك لنا ؟

C'est pour ça qu'il t'a envoyé pour me tuer ?
هل هذا هو سبب إرسالك الى هنا لقتلي ؟

C'est pour ça qu'Emma ne dormait pas ?
هل هذا هو سبب عدم قدرة إيما على النوم؟

C'est pour ça qu'on est tous là ?
إذا هل هذا هو سبب دعوتك لنا جميعا هنا؟

Est-ce la raison pour laquelle maman dit que tu n'aurais pas dû prendre ce travail ?
هل هذا هو سبب رفض أمي أن تتولى هذه الوظيفة؟

- C'est pour ça que vous m'évitez ?
هل هذا هو سبب تجنبك لي ؟