| Est-ce que Ça veut dire qu'on doit avoir ces petits tapis de prière et prier 5 fois par jour ? | Open Subtitles | هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟ |
| Est-ce que Ça veut dire que je ne te veux plus dans l'équipe ? | Open Subtitles | ولكن هل هذا يعني بأنَّني أريدُ إزاحتكما عن الفريق؟ فقطعاً لا |
| Ça veut dire que tu crois que ça ne marchait pas non plus ? | Open Subtitles | هل هذا يعني بأنك أيضاً لم تشعر بأن ذلك من الصواب؟ |
| Est-ce que Ca veut dire ce que je pense? L'eau est un peu froide. | Open Subtitles | هل هذا يعني مااعتقد انه يعني ؟ الماء بارد قليلا |
| Ça signifie que je dois m'attendre à te voir au travail demain ? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنني يمكن أن نتوقع أن أراك في العمل غدا؟ |
| Ça veut dire que tu ne me feras pas payer le prix fort ? | Open Subtitles | هل .. هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟ |
| Ça veut dire que je peux éviter le camp d'entraînement ? | Open Subtitles | هل هذا يعني أني تخطيت مرحلة معسكر المجندين المبتدئين؟ |
| Mmh mmh. Alors, Ça veut dire qu'on peut arrêter de faire le tour de son pâté de maison ? | Open Subtitles | آها, إذا هل هذا يعني أننا نستطيع أن نتوقف عن اللف حول المبنى الخاص بها |
| Lieutenant, Ça veut dire qu'on se bat contre des fantômes ? | Open Subtitles | أيها الملازم، هل هذا يعني أننا نقاتل ضد اشباح؟ |
| Ça veut dire que je dois quitter I'école de musique? | Open Subtitles | هل هذا يعني بأنني سأترك مدرسة الموسيقى الآن؟ |
| Ça veut dire qu'ils lui font des points de suture, ou bien qu'ils le mettent dans un sac mortuaire ? | Open Subtitles | هل هذا يعني انهم يخيطونه ام هذا يعني انهم يسدونه لكيس الموت؟ |
| Moi aussi. Alors, Ça veut dire que vous abandonnez vos plans de vengeance ? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك ستتخلى عن خطتك للإنتقام؟ |
| Est ce que Ça veut dire que je suis amoureuse, ou butée ? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنني واقعة في الحب، أم أنه يعني أنني غبية؟ |
| Ça veut dire que tu veux tes épées ? | Open Subtitles | لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك |
| S'il n'y a qu'une seule personne pour toi dans le monde entier, et que tu l'as perds, est-ce que Ça veut dire que tu dois passer le reste de ta vie sans personne d'autre ? | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص واحد لك فقط في العالم كله، وتفقدهم، هل هذا يعني أن |
| Est-ce que Ca veut dire que tu comptes t'en servir ? | Open Subtitles | هل هذا يعني بأنكِ قادمة على فعل شيء ما لي؟ |
| Ça signifie que je peux conduire la bécane ? | Open Subtitles | هل هذا يعني بأني أستطيع أن أقود الدراجة ؟ |
| Cela veut-il dire que vous ne ferez pas de rétrospective dans le futur ? | Open Subtitles | هل هذا يعني انك لن تعود في أي وقت قريبا ؟ |
| Si les lettres d'admission sont envoyées est-ce que Ça signifie que les lettres de rejet le sont aussi ? | Open Subtitles | إذا خرجت خطابات القبول هل هذا يعني أن خطابات الرفض تخرج أيضاً ؟ |
| Cela signifie-t-il qu'on exige de l'Iraq de suspendre la production de ce type d'équipements, ce qui revient à paralyser la base industrielle du pays? | UN | هل هذا يعني المطلوب من العراق بالتوقف عن انتاج مثل هذه المعدات وإيقاف وتعطيل القاعدة الصناعية العراقية؟. |
| Est-ce que Cela veut dire que nous ne commercerons plus directement ensemble ? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن تجارتنا لن تكون مباشرة بعد الآن؟ |
| Est-ce que cela signifie que vous l'avez déjà répandu sur le navire ? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك قد قمت فعلا بنشره في جميع أنحاء السفينة؟ |
| Il a bien noté qu'un avocat est présent dès le début de l'enquête mais souhaite savoir si Cela signifie que l'avocat est appelé au moment où la personne est arrêtée. | UN | وقال إنه أحاط علماً بوجود محام منذ بدء التحقيق ولكن هل هذا يعني أن المحامي يُستدعى عند توقيف الشخص. |
| 25. Est-ce à dire que la fille pourrait éventuellement rester au Canada et que la mère peut en être expulsée? | UN | 25- ولكن هل هذا يعني أن بإمكان الفتاة أن تبقى في كندا وأنه يمكن طرد الأم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 