| Est-ce que C'est une blague ? | Open Subtitles | هل هذه مزحه من نوع ما؟ |
| C'est une blague ou quoi ? | Open Subtitles | هل هذه مزحه من نوع ما ؟ |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ ؟ |
| Major, C'est une blague? | Open Subtitles | رائد هل هذه مزحه ؟ |
| Pourquoi C'est une blague ? | Open Subtitles | اننى احاول هل هذه مزحه ؟ |
| C'est, euh, C'est une blague? | Open Subtitles | هل هذه .. هل هذه مزحه ؟ الآن |
| C'est une blague ? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| - C'est une blague? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Est-ce que C'est une blague ? | Open Subtitles | هل هذه مزحه |
| Est-ce que c'est, une blague ou... | Open Subtitles | ...هل هذه مزحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 