| Désolé. Il y a quelque chose d'autre que vous vouliez me demander ? Non. | Open Subtitles | أنا آسفه هل هناك شئ آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟ |
| Il y a quelque chose que vous voulez me dire à propos du docteur ? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريدين اخباري به لم تقومي باخباره للطبيب ؟ |
| Y a-t-il quelque chose de bon à voir ? | Open Subtitles | نحن نستمر فى رؤيه بعضنا البعض على ايه حال هل هناك شئ جيد لنتعامل معه ؟ |
| Matthew, Y a-t-il quelque chose que tu souhaites dire avant ? | Open Subtitles | ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟ |
| Quelque chose ne va pas, général ? | Open Subtitles | هل هناك شئ خاطئ, أيها الجنرال؟ |
| Je sais que c'était Il y a un bout de temps, mais vous souvenez-vous de quelque chose en particulier de la période où les fichiers d'Avery ont été piratés ? | Open Subtitles | زوج في مرمانا أنا أعلم أنه كانت قد مضت فترة طويلة، و لكن هل هناك شئ بالأخص تتذكره |
| Alors avant de terminer l'interrogatoire, y est-il quelque chose que vous aimeriez ajouter, clarifier ou... expliquer ? | Open Subtitles | لذا قبل أن ننهي الحوار هل هناك شئ تُريدي إضافته أو توضحيه أو |
| Il n'y a Rien d'autre que de la viande ? | Open Subtitles | هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم |
| Il y a quelque chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هل هناك شئ اخر يحصل ولا اعلم عنه ؟ |
| Il y a quelque chose que vous vouliez que je fasse? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريد منى أن أفعله ؟ |
| Il y a quelque chose de spécial avec le sperme de Kevin que j'ignore? | Open Subtitles | هل هناك شئ مميز حيال منيّ كيفين) لا أعلم انا بشانه؟ |
| Allume les phares, pour voir s'Il y a quelque chose dehors. | Open Subtitles | أضيئى الأنوار لنرى هل هناك شئ بالخارج |
| - Pas vraiment non... - Tu sais s'Il y a quelque chose de prévu ? | Open Subtitles | . لا , فى الواقع , لا هل هناك شئ ؟ |
| Y a-t-il quelque chose qu'il faut que je sache? | Open Subtitles | هل هناك شئ يجب ان اعرفه؟ شئ ما لم اعرفه؟ |
| Y a-t-il quelque chose dans l'historique de la patiente? | Open Subtitles | هل هناك شئ في تاريخ الطبي للمريضة؟ |
| Y a-t-il quelque chose dedans ? | Open Subtitles | هل هناك شئ بها؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | هل هناك شئ خطأ؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | مرحباً، هل هناك شئ خاطئ |
| Il y a un portable... dans... chacun des poissons. | Open Subtitles | هناك هاتف خلوى داخل كل سمكه هل هناك شئ عليهم؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | هل هناك شئ خطأ؟ |
| En tant que votre nouveau producteur senior, y a t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? | Open Subtitles | كمنتجك الكبير الجديد, هل هناك شئ أستطيع أن أفعله ؟ |
| Dois-je apporter autre chose que ma licence? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر عليّ أن أحضره بجانب شهادتي؟ |
| Rien d'autre à dire sur cette époque ? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر مهم خاص بهذا التوقيت ؟ |
| Tu veux me dire autre chose ? | Open Subtitles | أليجا .. هل هناك شئ أكثر تود أخباري بها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 