| Il y a autre chose qu'un gamin de chez Dutch ou ... | Open Subtitles | أنا أخذ الإبهامي للخروج منها. هل هناك شيء آخر غير |
| Il y a autre chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب معرفته لأدرس أشياءً عنه |
| Il y a autre chose dans ma vie ou à mon sujet que je devrais savoir ? | Open Subtitles | حسناَ ، هل هناك شيء آخر عني .. عن حياتي .. |
| Y a-t-il autre chose que tu aimerais me dire ou admettre ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟ |
| Accordé. Y a-t-il autre chose, Milord? | Open Subtitles | له ذلك أيها اللورد هل هناك شيء آخر? |
| Il y a quelque chose d'autre dont je devrais m'excuser ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر عليّ أن أتأسف بسببه؟ |
| Il y a autre chose que tu as oublié de dire? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر نسيتي أن تخبرينا به ؟ |
| Il y a autre chose qui vous intéresse? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر أن اساعدك بة اليوم؟ |
| Il y a autre chose ou je peux y aller ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر ، أم يمكنني الإنصراف؟ |
| Il y a autre chose que du lait chocolaté? | Open Subtitles | -و هل هناك شيء آخر غير الشوكولاتة بالحليب ؟ |
| D'accord, Il y a autre chose que tu, veux me dire ? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك شيء آخر تريد اخباري به ؟ |
| Est-ce qu'Il y a autre chose ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يحدث هنا؟ |
| Y a-t-il autre chose dont on doive discuter? | Open Subtitles | الآن، هل هناك شيء آخر علينا مناقشته؟ |
| Y a-t-il autre chose dont tu ne m'as pas parlé ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لم تخبرني به ؟ |
| Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Il y a quelque chose d'autre ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يحدث؟ |
| Il y a quelque chose d'autre ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر ؟ |
| - Autre chose à vous reprocher ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجري هنا؟ |
| Y-a-t-il autre chose qu'un copilote est supposé faire ? | Open Subtitles | إذن، هل هناك شيء آخر يفترض بالراكب المساعد القيام به؟ |
| Continuez de chercher. Il n'y a rien d'autre dans votre sac à dos ? | Open Subtitles | إبحثي جيداً هل هناك شيء آخر في حقيبتك ؟ |
| Y-a-t-il quelque chose d'autre? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر ؟ |
| Y'a autre chose que t'aimerais te faire expliquer ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تريد أن أشرحه بالتفصيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 