| Est-ce que Il y a un problème avec les opérateurs de téléphones de West Covina ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟ |
| Il y a un problème ? Contrôle de routine. | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ـ لا , مجرد إجراء روتيني |
| Est-ce qu'Il y a un problème? | Open Subtitles | أوه.. مرحبا يا دوفي.. دوفي، أسمع هل هناك مشكلة فى الجامعة؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما؟ |
| - Fils de pute ! J'emmerde les DGF ! Il y a un problème ? | Open Subtitles | ـ تباً لك ـ بنيّ ـ ما الذي تفوهت بهِ هل هناك مشكلة هنا؟ |
| - famille qui y vit. - Les nouveaux locataires. - Il y a un problème ? | Open Subtitles | أجل مستأجرون جدد , هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة هنا؟ |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème avec mon autorisation ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة فى التصريح الخاص بى |
| Il y a un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un problème ? | Open Subtitles | مرحباً هل هناك مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما؟ |
| Quelque chose ne va pas avec ton cœur ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في قلبك؟ |
| - Vous n'êtes pas sérieux. - Un problème, Monsieur ? | Open Subtitles | أنت لَسْتَ جدّياً هل هناك مشكلة, سيدي؟ |
| Ça pose un problème ? J'en ai bien peur. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Il y a un souci, officier ? | Open Subtitles | نعم هل هناك مشكلة أيها الشرطي؟ |
| Y a t-il un problème avec le projet de Centre de Convention JG ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة فى اتفاقيه جاى جي ؟ |
| Y'a un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Quoi dire, Subhash ? II y a un problème. | Open Subtitles | ما رايك سوبهاش هل هناك مشكلة |
| Y at-il un problème? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Ca pose un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Y'a-t-il un problème, officier Palumbo ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط بالمبو؟ |
| Ok, et C'est un problème si c'en est une ? | Open Subtitles | حسنا ، هل هناك مشكلة إذا ؟ |
| Y-a-t-il un problème, monsieur? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 