عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هو على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Il est vivant
-
Est-il en vie
-
Il est en vie
-
ll est vivant
-
- Est-il vivant
| Le pilote abattu par les communistes au-dessus du Laos, Il est vivant ? | Open Subtitles | وطيارنا الذي اسقطه الشيوعيون فوق (لاوس) - هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Il est vivant ? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Il est vivant ? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| - L'émir, Il est en vie? | Open Subtitles | -الأمير ، هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Il est vivant ? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Il est vivant ? Réponds-moi. | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة .. |
| Il est vivant ? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |