"هل هو من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est lui qui
• Il t'a
• Il est du

Ton compagnon, C'est lui qui dirige les affaires ?
إذاً ، فرفيقكِ هذا ، هل هو من يتولي الأعمال ؟

C'est lui qui l'a enlevée, ou c'est toi ?
هل هو من قام بسحبه , أم أنتِ ؟

C'est lui qui a pété les plombs à la chapelle ?
هل هو من أثار الشغب في الكنيسة ؟

Hé, mec, Il t'a dit de faire ça ? Mon petit frère t'a demandé de me voler ?
يارجل , هل هو من اخبرك بفعل هذا ؟ هل اخي هو من اخبرك بأن تسرقني ؟

Il est du genre combatif ?
هذا يعتمد هل هو من النوع المقاتل ؟

C'est lui qui t'a dit de traîner au Big Apple?
هل هو من طلب منك الذهاب إلى " التفاحة الكبيرة " كل ليلة ؟

C'est lui qui vous rudoie.
هل هو من يسئ معاملتكِ؟

C'est lui qui a fait tout ça ?
هل هو من فعل هذا كله؟

C'est lui qui a cogné le plus fort ?
هل هو من ضربك بشدة؟

C'est lui qui a contesté ?
هل هو من سيفحص الملكية؟

C'est lui qui te l'a dit?
هل هو من أخبرك بذلك؟

C'est lui qui t'a fait ça ?
هل هو من رسم في وجهك؟

C'est lui qui te l'as passé ?
هل هو من أعطاك إياه؟

C'est lui qui vous a donné ce collier ?
هل هو من أعطاك هذا القلاده

- C'est lui qui a pris mon père ? - L'un d'eux, on pense.
هل هو من خطف ابى؟

- C'est lui qui a ouvert l'écoutille?
هل هو من فتحها ""ASH"" نعم . ""ASH""

C'est lui qui a tué ma femme ?
هل هو من قتل زوجتي ؟

Oh, Il t'a donné ce job ? Il m'a envoyé ici.
اااه ، هل هو من أعطاكي هذه المهمة ؟

Il t'a dit d'enregistrer ça ?
هل هو من أخبرك بأن تسجلي هذا ؟

Il t'a appris à être une femme des bois ?
هل هو من علمكِ العيش كامرأة الغابة؟

Il est du coin ?
(الناس يطلقون عليه (أرسي هل هو من الحي؟