"هل هي بخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle va bien
• Ça va
• Comment va-t-elle
• Elle n'a rien
• Comment elle va
• Va-t-elle bien
• Elle tient le coup

- Elle va bien, mais apparemment, elle a congédié son garde.
هل هي بخير ولكن من الواضح بأنها أبعدت الحماية

Bon, on y va tout le monde. Ça suffit pour aujourd'hui. Elle va bien ?
حسناً جميعاً لنذهب , يكفي لهذا اليوم , هل هي بخير ؟

Nous voulons savoir qu'Elle va bien. Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Et votre chère Mme Haydon, Elle va bien ?
ماذا عن زوجتك العزيزة سيدة هيدين هل هي بخير ؟

- Et Elle va bien ?
انه لم يعلم انها تسعى ورائي لقذ كان قلقا على بافي هل هي بخير ؟

Ma fille est au numéro 46. Je dois savoir si Elle va bien.
ابنتي فى المنزل رقم 56 أرغب ان أعرف هل هي بخير ؟

Elle a arrêté de bouger. Elle va bien ?
لقد توقفت عن الحركه , هل هي بخير ؟

- Ah, Elle va bien?
هل هي بخير هناك

Hey,j'ai entendu parler de ta mère. Elle va bien?
لقد سمعت بما جرى لأمك , هل هي بخير ؟

Tu vas bien ? Viens ici. Elle va bien ?
هل أنتِ بخير ؟ هل هي بخير ؟

- Elle va bien ?
هل هي بخير ؟ أجل ، أجل ، إنها بخير

- Elle va bien ? - Ouais, ça ira, Dieu merci.
هل هي بخير نعم هي ستكون بخير الحمدلله

- Je n'avais personne d'autre. - Est ce qu'Elle va bien ?
ليس لدي اي احد اخر اتصل به - هل هي بخير ؟

Oh mon Dieu.Vous avez eu la parole. Est-ce qu'Elle va bien?
اوه الهي لقد تكلمت معها هل هي بخير

Vraiment? Je ne savais pas. Elle va bien?
أوه , لن أسمع بذلك هل هي بخير ؟

Elle va bien ?
هل هي بخير هناك ؟

Mais Elle va bien ?
لكِن هل هي بخير ؟

- Elle va bien ?
هل هي بخير ؟ لا

Non, je dois savoir si Elle va bien.
يجب أن أعرف هل هي بخير

Et ton ventre, Ça va ?
كيف حال معدتك ؟ هل هي بخير ؟

Comment va-t-elle ?
هل هي بخير ؟

Elle n'a rien ?
هل هي بخير ؟

Comment elle va?
هل هي بخير ؟

Alors... Va-t-elle bien ?
كيف حالها ؟ هل هي بخير ؟ أوه ..

Elle tient le coup ?
هل هي بخير ؟