| Pas envie d'avoir l'air d'un gamin de 6 ans, mais est-ce qu'On est arrivés ? | Open Subtitles | لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟ |
| Ça y est, On est arrivés ! - On est là ? - Wow ! | Open Subtitles | اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل |
| On est arrivés ? On a crevé ! | Open Subtitles | هل وصلنا إلى الفندق؟ |
| On est arrivé ? | Open Subtitles | هل وصلنا يا امي؟ |
| Papa, On arrive bientôt? | Open Subtitles | أبى , هل وصلنا بعد ؟ |
| On y est déjà ? | Open Subtitles | هل وصلنا إليه ؟ |
| C'est ici qu'on joue ? | Open Subtitles | هل وصلنا لصالة القمار ؟ |
| On est arrivés ? | Open Subtitles | هل وصلنا ام لا؟ |
| On est arrivés à la maison ? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ خلال دقيقة |
| Papa, On est arrivés ? | Open Subtitles | ابي,هل وصلنا بعد؟ |
| - On est arrivés ? | Open Subtitles | هل وصلنا للمنزل؟ |
| On est arrivés ? | Open Subtitles | هل وصلنا هناك ؟ |
| On est arrivés ? | Open Subtitles | هل وصلنا. |
| On est arrivés ? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد؟ |
| - On est arrivé? - Oui. | Open Subtitles | ــ هل وصلنا ــ نعم |
| On est arrivé ? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد؟ |
| On arrive bientôt ? Quoi ? | Open Subtitles | هل وصلنا أم بعد؟ |
| "On arrive bientôt ? | Open Subtitles | كـ"هل وصلنا بعد؟" |
| - On y est ? - Parle moins fort ! | Open Subtitles | هل وصلنا بعد شش اخفضي صوتك |
| C'est ici ? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| On est déjà arrivé ? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد؟ |
| Il y a tant de derviches! Sommes-nous arrivés cette fois? | Open Subtitles | هناك الكثير من الدراويش, هل وصلنا هذه المرة؟ |
| Je ne sais pas si Nous sommes arrivés à ce stade. | UN | لا أدري هل وصلنا هذه المرحلة من أشغالنا. |
| Sommes-nous arrivées? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 