| Ça a dû être une sacrée chute dans les escaliers, Ça fait mal ? | Open Subtitles | يجب ان يقع احدهم عن السلم . هل يؤلم ؟ |
| Ça fait mal, dur à cuire ? | Open Subtitles | هل يؤلم ذلك هذا |
| Est-ce que Ça fait mal quand je presse ici? | Open Subtitles | هل يؤلم عندما اضغط هنا؟ |
| C'est douloureux ? | Open Subtitles | هل يؤلم هذا؟ |
| "Ça fait mal, n'est-ce pas ?", répond le Chern. | Open Subtitles | يا أخي هل يؤلم ؟ إسأل أفي |
| Ça fait mal quand elles sortent? | Open Subtitles | عندما يخرج السلاح هل يؤلم |
| Ça fait mal QUAND VOUS FAITES ÇA ? | Open Subtitles | هل يؤلم عندما تقوم بذلك؟ |
| - Ça fait mal, quand vous... ? | Open Subtitles | هل يؤلم ، تعلم ، عندما.. |
| Ça fait mal quand tu le fais ? | Open Subtitles | هل يؤلم عندما تفعل هذا ؟ |
| Ça fait mal, quand ils... | Open Subtitles | هل يؤلم عندما... |
| - Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل يؤلم هذا؟ |
| Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل يؤلم ذلك ؟ |
| Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل يؤلم أمي؟ |
| Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل يؤلم هذا؟ |
| Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل يؤلم ؟ |
| Ça, Ça fait mal ? | Open Subtitles | هل يؤلم هذا؟ |
| - T'as mal ? | Open Subtitles | هل يؤلم ؟ |
| Est-ce douloureux ? | Open Subtitles | هل يؤلم ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 