| J'en peux plus. Quelqu'un veut la moitié de mon burger ? | Open Subtitles | انا اشعر بالتخمة هل يريد أحد منكم نصف هامبرجري؟ |
| Quelqu'un veut écrire des voeux ? | Open Subtitles | بالمناسبة هل يريد أحد كتابة بعض النذور الزوجية ؟ |
| Quelqu'un veut quelque chose de bon de la cafétéria ? | Open Subtitles | حسناً , هل يريد أحد ما طعاماً شهيّاً من الكافيتيريا ؟ |
| Quelqu'un veut-il me dire ce que je fais ici ? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يخبرني بما أفعله هنا؟ |
| - Qui veut déjeuner avec moi ? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يذهب معب للغداء لاحقاً؟ |
| Quelqu'un veut quelque chose de bon de la cafétéria ? | Open Subtitles | حسناً , هل يريد أحد ما طعاماً شهيّاً من الكافيتيريا ؟ |
| Ah, ouais ? Quelqu'un veut aller voir un film ? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يذهب ليري فيلماً ؟ |
| Faut que j'aille larguer une torpille. Quelqu'un veut quelque chose du bar ? | Open Subtitles | عليّ التغوط هل يريد أحد منكم شيئاً من المشرب؟ |
| Quelqu'un veut me dire pourquoi on a descendu le labo au garage ? | Open Subtitles | إذاً هل يريد أحد أن يخبرني لماذا أحضرنا المعمل إلى المرآب ؟ |
| Quelqu'un veut quelque chose ? Tu es un idiot, Bouboule. | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي |
| Quelqu'un veut aller aux toilettes? | Open Subtitles | هل يريد أحد استعمال دورة المياه؟ |
| Quelqu'un veut un Demerol ? | Open Subtitles | - أجل - هل يريد أحد " ديميرول " ؟ - مسكن آلام - |
| Quelqu'un veut quelque chose au distributeur ? | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من آلة الأطعمة ؟ |
| Quelqu'un veut boire un verre ? | Open Subtitles | هل يريد أحد إحتساء بعض الشراب؟ |
| - Quelqu'un veut quelque chose ? | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئ ما ؟ - أريد قهوة اسبريسو - |
| Quelqu'un veut manger un brin? | Open Subtitles | هل يريد أحد تناول وجبة خفيفة؟ |
| Quelqu'un veut prendre la parole ? | Open Subtitles | هل يريد أحد آخر التحدث؟ |
| Quelqu'un veut se faire sucer ? | Open Subtitles | هل يريد أحد ان يلعق؟ |
| Quelqu'un veut-il encore du vin? | Open Subtitles | هل يريد أحد المزيد من الشراب ؟ |
| Qui veut de l'eau ? | Open Subtitles | هل يريد أحد ماء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 