| Ça pourrait être ce qui a laissé la marque sur le poignet de la victime ? | Open Subtitles | ؟ هل يمكن أن يكون هذا ما ترك علامة على معصم الضحية؟ |
| Tu aurais pu tout faire échouer. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون في مهب هذا الشيء اللعين كله. |
| Tu sais, quand tu es malade et que tu trouves quelqu'un qui est malade, Tu peux avoir ces conversations sur la vie et ce que ça veut dire. | Open Subtitles | تعلمون، عندما كنت مريضا وتجد شخص آخر مريض، هل يمكن أن يكون هذه الأحاديث |
| Vous pourriez être la condamnant à une vie liée à cette machine. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون الحكم لها ل عمر مرتبطة هذا الجهاز. |
| T'aurais pu dire n'importe quoi d'autre, littéralement n'importe quoi. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون قال أي شيء آخر، مثل حرفيا أي شيء. |
| Ça peut être un bug ? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون عطل من نوع ما ؟ |
| vous pouvez avoir le fichier de Bullock mais pas le reste. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون ملف بولوك. ولكن ليس بقية. |
| Est-ce que Ça pourrait être l'homme qui vous a agressé ? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا هو الشخص اللذي تهجم عليكِ |
| Ça pourrait être l'un des patients de ton père, une femme de ménage, un ami de passage. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون واحدا من المرضى والدك، منظفة، صديق بزيارة. |
| Est-ce que Ça pourrait être le bruit d'une géniale histoire de Noël sur le point de descendre par la cheminée ? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون قصة رائعة لعيد الميلاد على وشك أن تنزل من المدفاة؟ |
| Tu aurais pu être blessée, Tu aurais pu te faire tuer. | Open Subtitles | أنا أهتم بك. هل يمكن أن يكون تضررت، هل يمكن أن يكون قتل. |
| Tu aurais pu m'envoyer un SMS, Tu aurais pu m'appeler, Tu aurais pu me parler au lycée. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون لي المترجمة، كنت قد دعا لي، كنت قد تحدثت لي في المدرسة. |
| Tu aurais pu être dans le groupe de dance du lycée. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون على فريق الرقص في المدرسة الثانوية. |
| Tu peux avoir autant de ballons que tu veux. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون أكبر عدد ممكن من البالونات كما تريد. |
| Tu peux avoir celui-là. | Open Subtitles | آيي، ع، الأولاد الهاون، هل يمكن أن يكون ذلك واحد. |
| Mais Vous pourriez être la présidente de votre voiture ! | Open Subtitles | نعم، ولكن هل يمكن أن يكون الرئيس التنفيذي لشركة السيارات الخاصة بك! |
| Vous pourriez être l'Athéna de mon Odyssée. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون أثينا إلى لى أوديسيوس. |
| T'aurais pu répondre au téléphone. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون الرد على الهاتف الخاص بك. |
| Ça peut être les Glossner, Ça peut être n'importe quel ado malveillant. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون Glossners، يمكن أن يكون أي عدد من المراهقين مؤذ، حقا. |
| Je sais que cela ne semble pas possible en ce moment, mais vous pouvez avoir une vie normale. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه لا يبدو ممكنا في الوقت الراهن، ولكن هل يمكن أن يكون حياة طبيعية. |
| Vous auriez pu y aller saboter les parachutes. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون مدفوعا هناك العبث مظلات له. |
| Cela pourrait être la revanche de la revanche de Montezuma? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون الانتقام الانتقام مونتيزوما ل؟ |
| Est-ce que Ça peut être lui ? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هو؟ |
| Que ce soit dans les instances bilatérales ou internationales, je pose la question de savoir si un pays peut enclaver un autre pays de façon perpétuelle. Un pays peut-il être contraint de payer à jamais les coûts d'une guerre? | UN | وسؤالي إلى جميع المحافل الدولية أو الثنائية هو، هل يمكن أن يكون من حق أي بلد أن يغلق بلدا آخـــر إلــى اﻷبد؟ وهل يمكن أن يجبر بلد على دفع تكاليف الحرب إلى اﻷبد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 